19.11.2020 Лидер сборщиков платы за проезд становится преданным последователем

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Введение: Сегодня мы продолжаем изучение сборника «Шри Кришна Чайтанья» , тема сегодняшней главы:

Лидер сборщиков платы за проезд становится преданным последователем.

Murāri Gupta Kaḍaca 3.7.11

Услышав это, Господь сказал: «Подожди! Всё обернется к лучшему». Затем Он быстро послал Шри Гададхару, Свою внутреннюю силу, чтобы позвать царя.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.56

шунинья тхакура байла-наха утарола
'бхала хайба' бали' матра байла эка бола

Джаяпатака Свами : После того, как Господь Чайтанья услышал это известие, Он сказал: «Всё будет хорошо». Он сказал это просто и больше ничего не сказал.

Murāri Gupta Kaḍaca 3.7.12

Однако именно в этот момент туда прибыл глава всех сборщиков пошлин и вознёс хвалу лотосным стопам Шри Хари. Великие души во главе с Мукундой рассказали ему о том, что с ними произошло.

Джаяпатака Свами : И вот, когда пришел предводитель сборщиков пошлин и восхвалял Гаурахари, Мукунда Датта сообщил ему о случившемся.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.57

сей ратре сей деше данира ишвара
свапне декха дила таре шачира конара

Джаяпатака Свами : В тот вечер предводитель сборщиков пошлин в том месте увидел сон, и перед ним явился сын матери Шачи.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.58

кширода-самудре декхе ананташайане
лакшми-сарасвати каре чарана севане

Джаяпатака Свами : В океане молока он увидел Господа Гауру, лежащего на Ананта-шеше, а также Лакшми и Сарасвати, служащих Его лотосным стопам.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.59

тахара антаре декхе санакади-гана
брахма-ади дева дуре карайе ставана

Джаяпатака Свами : Сборщик пошлин увидел, что внутри Господа мудрецы во главе с Санакой и четырьмя Кумарами , а затем Господь Брахма и другие полубоги молились издалека.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.60

декхия данира раджа кампила антаре
айшварья декхийа тихом падила пхампаре

Джаяпатака Свами : Увидев богатство Господа, предводитель сборщиков пошлин задрожал. Увидев богатство Господа Чайтаньи, Он пришел в замешательство.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.61

вираджа-никате ачи санньясира веше
мора бхакте духкха дила тора саба дасе

Джаяпатака Свами: Увидев Господа Чайтанью в одежде санньяси у реки Вираджа, он сказал: «Ваши слуги причинили неприятности моим преданным и страдания».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.62

кампила антаре-траса паила апара
сатваре чалила йатха шри-гаура-гопала

Джаяпатака Свами : Предводитель сборщиков пошлин дрожал внутри. Он был очень напуган. Он быстро отправился к Господу Гаура Гопале.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.63

катокшане сейхане сеи данишвара
прабху намаскари' каре винайа вистара

Джаяпатака Свами : В тот момент, в этом месте, предводитель сборщиков пошлин смиренно поклонился Господу Чайтанье.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.64

туми бхагаван кшира-нидхира виласа
джива нистарите прабху карияча санньяса

Джаяпатака Свами : «Ты — Верховная Личность Бога. Ты наслаждаешься играми в молочном океане. Чтобы избавить людей этого мира, мой Господь, Ты принял санньясу».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.65

туми бхава-гхора-андхакарера чандрима
туми веда-ведера парама-таттва-сима

Джаяпатака Свами : «Ты — луна, освещающая ослепительную тьму этого мира рождения и смерти. Ты — высшая истина, описанная в Ведах, Ты — олицетворение Вед ».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.66

Шуни' гаурачанда хаси' балила тахаре
ачирате кришна крипа каруна томаре

Джаяпатака Свами : Услышав эти слова, Господь Гаурачанда улыбнулся и сказал предводителю сборщиков пошлин: «Пусть Господь Кришна вскоре дарует тебе Свою милость».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.67

иха бали' чарана дхарила тара матхе
премайя бибхора хана насе урддхахате

Джаяпатака Свами : Произнеся эти слова, Господь Чайтанья поставил Свои лотосные стопы на голову вождя сборщика пошлин. Тотчас же сборщика пошлин охватила экстатическая духовная любовь. Он поднял руки и начал танцевать в экстазе.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.68

таре ануграха кари' се деше ракхийа
адхикара кришнабхакти таре шикхайя

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья даровал Свою милость предводителю сборщиков пошлин. Он оставил его на этом месте и обучил его истине преданного служения Господу Кришне. Таким образом, мы видим, как Господь Чайтанья даровал Свою трансцендентную милость предводителю сборщиков пошлин. Благодаря Его милости предводитель сборщиков пошлин обрел Кришна-прему и осознал, что Господь Чайтанья — Верховная Личность Бога. Таким образом, все стало благоприятным.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.69

хенаи самайе кахе ваишнава-сакала –
анека авастха каила томара нафара

Джаяпатака Свами : В тот момент все вайшнавы сказали: «Ваши слуги оказываются в самых разных ситуациях».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.70

кадийа лайла ама' сабхара камбала
и бола шунина сеи санкоча антара

Джаяпатака Свами : Вайшнавы сказали предводителю сборщиков пошлин: «Ваши слуги забрали наши одеяла». Услышав эти слова, он смутился.

Murāri Gupta Kaḍaca 3.7.13

Король сказал: «За причиненный вам вред я хорошенько изобью этих негодяев тростями, чтобы они никогда больше так себя не вели».

Murāri Gupta Kaḍaca 3.7.14

Начальник налоговой службы сильно огорчился, узнав о злодеяниях своих слуг, и подарил верующим очень ценное новое одеяло.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья сказал своим слугам, что всё будет хорошо. Мы видим, что Господь Чайтанья сделал предводителя сборщика пошлин преданным, тот вернул ценные одеяла , и всё наладилось.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.71

нотуна камбала дила данира ишвара
сантушта хаила табе вайшнава-антара

Джаяпатака Свами : Затем предводитель сборщиков пошлин раздал преданным новые одеяла. От этого преданные обрадовались.

Murāri Gupta Kaḍaca 3.7.15

Сказав это, царь поклонился Господу и удалился в свой роскошный особняк. С тех пор он оставил все материальные заботы, чтобы посвятить себя служению стопам Гаура Хари, о чем он размышлял с чистым сердцем.

Джаяпатака Свами : по милости Господа Чайтаньи, предводитель сборщиков пошлин, царь этой местности, он полностью погрузился в чистое преданное служение.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.72

табе сеи данишвара паранама кари'
видайа хайя гела апанара бади

Джаяпатака Свами : Тогдашний предводитель сборщиков пошлин, он поклонился Господу Чайтанье. Он попрощался и вернулся в свой дом.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.73

гхаре гийа кришна-сева карила ашрайа
санкиртане харинаме ахарниши райа

Джаяпатака Свами : Вернувшись домой, он посвятил себя преданному служению Господу Кришне и искал в нём прибежища. Днём и ночью он занимался харинама-санкиртаной, воспевая святые имена Господа Хари. Так каждый, кого встречал Господь Чайтанья, погружался в воспевание Харе Кришны.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.74

эймане сакала раджани гела сухе
пратахкале пратахкрийа карила каутуке

Джаяпатака Свами : Так прошла вся ночь счастливо. На рассвете он с радостью выполнил свои утренние обязанности.

Murāri Gupta Kaḍaca 3.7.16

Успокоившись , верующие мирно отдохнули той ночью.

Джаяпатака Свами : Иногда преданные спрашивают, как мы можем служить в трудных обстоятельствах? Но здесь мы видим, что трудности — это врата к успеху, что Кришна помогает Своим преданным, Господь Чайтанья помогает Своим преданным, поэтому мы должны полагаться на Господа Чайтанью. Однажды меня арестовали за проведение харинамы в Монреале, но начальник полиции быстро освободил меня , и мы смогли проповедовать людям в тюрьме.

Так заканчивается глава под названием «Лидер сборщиков пошлин становится преданным последователем».