12.09.2022 Кешава Бхарати дает Вишвамбхарадеве имя «Шри Кришна Чайтанья».

Сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем, 12 сентября 2020 года, Шридхама Маяпур, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Введение: Сегодня мы продолжаем церемонию санньясы в честь Господа Чайтаньи .

Сегодняшняя глава называется:

Кешава Бхарати дает Вишвамбхарадеве имя «Шри Кришна Чайтанья».

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.169

прабхура намакаранартха бхаратира чинта о шуддха сарасватира бхарати-джихвая прабхура санньяса-нама-варнана — 
табе нама туибаре кешава бхарати мане
мане чинтите лагила махамати

Джаяпатака Свами: Кешава Бхарати Махараджа,  пришло время дать имя Вишвамбхарадеве.  Поэтому он размышлял,  какое имя ему дать.  Так Кешава Бхарати описывается как махамати, или великодушный.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.170

«чатурдаша-бхуванете э-мата вайшнава
амара найане нахи хайа анубхава

Джаяпатака Свами: Во всех четырнадцати мирах я не могу найти подобного вайшнава.  Я никогда не видел никого подобного.  Это мое осознание.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.171

атаева котхао на тхаке йей
нама хена нама туиле мора пурна хайа кама

Джаяпатака Свами: Поэтому я дам такое имя,  которого нет нигде больше.  Дав такое имя,  я исполню заветное желание своего сердца.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.172

муле бхаратира шишья `бхарати' се хайе
ихане та' таха туибаре йогья нахе»

Джаяпатака Свами: Обычно любого ученика Бхарати  тоже следует звать Бхарати.  Но это имя Ему не подходит.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.173

бхагьяван нйасибара этека чинтите
шуддха сарасвати тана аила джихвате

Джаяпатака Свами: Когда этот самый высший, счастливый санньяси размышлял таким образом,  на его языке появилась  чистая Сарасвати-деви  . Чистая Сарасвати-деви, трансцендентная богиня знаний, появилась на его языке.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Титулы, используемые каждым классом людей  в рамках сампрадаи (общины),  принимаются вместе с именем человека в этой сампрадае,  но в данном случае Шри Гаурасундара не принял  титул Бхарати от Кешавы Бхарати.  Под влиянием чистого преданного служения  богиня трансцендентного знания  явилась на языке Бхарати во время церемонии присвоения имени Махапрабху.

Джаяпатака Свами: Поэтому Вишвамбхаре Махапрабху нужно было дать уникальное имя.  Он был высшим вайшнавом, и Кешава Бхарати Махараджа никогда не видел никого подобного Ему.  Поэтому Он заслуживает уникального имени.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.174

бхарати-картрика прабхура намакарана о тадартха пракаша — 
паийа учита нама кешава-бхарати
прабху-вакше хаста дийа бале шуддха-мати

Джаяпатака Свами: Кешава Бхарати Махараджа, найдя подходящее имя,  положил руку на грудь Господа Гауранги  и с чистым сердцем произнес речь.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Богиня материального знания известна как Душта-Сарасвати.  Когда произносятся утверждения, вдохновляющие на служение Верховному Господу,  богиня знания остается занятой служением Господу.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.144.

хенаи самайа кахе бхарати-госани
ки нама томара хабе — шунаха нимани

Джаяпатака Свами: В то время Кешава Бхарати Госани сказал:  «О, какое имя будет Твоим?  Послушай, Нимай».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.145.

ятека ваишнавагана чила сейкхане
сабхе мили ньясибара каре анумане

Джаяпатака Свами: Там присутствовало много вайшнавов.  Все они гадали  , какое имя даст им лучшие из санньяси .

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.146.

буддхи-анусаре кахе-яра йеи мане
хенакале шубхавани утхила гагане

Джаяпатака Свами: Согласно их разумению,  все говорили всё,  что приходило им в голову.  В этот момент  с неба раздался благоприятный голос  .

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.147.

дхвани шуни' саба лока хаила чаматкара
Шрикришначаитанья нама караха ихара

Джаяпатака Свами: Все люди были поражены,  услышав голос.  Голос сказал:  «Назовите Его Шри Кришной Чайтаньей». 

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.148.

нидрарупа махамайя деви бхагавати
аччадила сарваджана – чанна бхела мати

Джаяпатака Свами: В облике сна  богиня Махамайя, Бхагавати деви,  покрыла все живые существа.  Таким образом, разум каждого человека был окутан.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.149.

ятека карайе саба нидемра свапане
апане тхакура сабхара карайа цетан

Джаяпатака Свами: Она заставила всех  видеть сны.  Но Сам Господь вернул всех в сознание.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.175

«йата джагатера туми 'кришна' болай
йакараила чаитанйа — киртана пракашийа

Джаяпатака Свами: По всей вселенной  Ты побудил всех людей воспевать имя Господа Кришны,  и, проявляя движение санкиртаны ,  Ты пробудил сознание людей.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Поскольку Господь устроил так  , чтобы воспевать имена Кришны  , знакомя с Кришной людей, погрязших в материальных благах,  Кешава Бхарати дал Ему имя «Шри Кришна Чайтанья».

Пробудилось сознание людей во всем мире, стремящихся к чувственным наслаждениям.  Ранее они были равнодушны к Верховному Господу.  Шри Кришна Чайтанья лично даровал всем живым существам  право услышать тот факт, что Сам Шри Кришна есть Шри Чайтанья.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.176

этеке томара нама шри-кришна-чаитанья
сарва-лока тома' хаите йате хаила дханья»

Джаяпатака Свами: Поэтому Твое имя будет Шри Кришна Чайтанья.  Благодаря Тебе все  будут счастливы.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.150.

апаней кришна кришна буджхайа сабхаре
'шрикришначайтанья' тени балийе имхаре

Джаяпатака Свами: Ты Сам, Господь Кришна,  и Ты повелеваешь всем воспевать Господа Кришну.  Поэтому Тебя будут называть Шри Кришна Чайтанья.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.151.

этека вачана ябе даивамукхе шуни
анандита сарвалока каре харидхвани

Джаяпатака Свами: Поэтому, услышав это  из уст божественного,  все люди исполнились экстаза  и закричали: «Харибол! Харибол! Харибол!»

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.177

прабхура нама-шраване чатурдике джайадхвани о пушпавришти —
эта йади нйасибара балила вачана
джайа-дхвани пушпа-вришти хаила тахана

Джаяпатака Свами: Когда лучшие из санньяси  произнесли эти слова,  все запели:  «Джая! Джая!», «Вся слава! Вся слава!»  , и с неба на них посыпались цветы.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.178

чатур-дике маха-хари-дхвани-колахала
карийа ананде бхасе вайшнава-сакала

Джаяпатака Свами: Во всех направлениях  воздух наполнялся  громким звуком Харидхвани: «Харибол! Харибол! Хари-Хари!»  . Все преданные Господу из числа вайшнавов  парили в трансцендентном блаженстве.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.179

бхактаганера бхаратике пранама о прабхура ниджа-нама паийа сантоша —
бхаратире сарва бхакта карила пранама
прабху о хайла тушта лабхи' ниджа нама

Джаяпатака Свами: Все преданные поклонились Кешаве Бхарати Махарадже.  Даже Господь  испытал удовлетворение, получив Свое санньяса- имя.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 28.180

'Шри-кришна-чайтанья' нама хаила пракаша
дандават хаййа падила саба даса

Джаяпатака Свами: Когда было явлено святое имя Шри Кришна Чайтанья,  все слуги Господа,  совершая земные поклоны,  преклонили колени перед Господом.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.152.

шурура аджнайа прабху седина татхаи
гурубхакти кари' сукхе ванчила госани

Джаяпатака Свами: По указанию своего гуру,  духовный учитель,  Господь Шри Кришна Чайтанья, остался там в тот день.  Проявив свою преданность своему гуру ( гуру-бхакти ),  Он счастливо провел этот день.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.153.

раджани ваишнава-миле каре санкиртана
гуру самхати нртйа карайе мохана

Джаяпатака Свами: Когда наступила ночь, все вайшнавы собрались  и совершили санкиртану, коллективное воспевание святых имён.  Затем, танцуя со своим гуру, Господь Чайтанья  очаровал все миры!

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.154.

кешавабхарати наче премананда-сукхе
тхакур начайе-хари боле сарвалоке

Джаяпатака Свами: Кешава Бхарати танцевал от счастья, от экстаза любви.  Господь Чайтанья тоже танцевал.  И все присутствующие скандировали: «Харибол! Харибол! Хари-Хари!»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда, 13.155.

премананде пурна домхе пашаре апана
брахма-сукха алпа кари' манайе ду'джана

Джаяпатака Свами: Преисполненные духовного экстаза любви к Кришне,  они оба забыли о себе.  Счастье безличного брахмана  показалось им  обоим совершенно незначительным.

Итак, Господь Чайтанья и Его учитель-санньяса, Кешава Бхарати Махараджа,  вместе пребывали в духовном блаженстве, духовном экстазе.  И в то время счастье безличного брахмана казалось очень незначительным.  И каждый должен воспевать имя Кришны, и тогда он будет самым счастливым.  А высшее блаженство, высший экстаз достигается служением Господу Шри Кришне.  Такова особая милость Господа Чайтаньи.  Он дарует всем любовь к Кришне.  Его духовный учитель, принявший санньясу в безличной ученической преемственности,  был вайшнавом.  Но, воспевая имя вместе с Господом, он фактически постиг безграничное, духовное, любовное блаженство.  И в то время счастье безличного брахмана казалось действительно очень малым.  Харе Кришна!

Так заканчивается глава «Кешава Бхарати дает Вишвамбхарадеве имя Шри Кришна Чайтанья».