15.08.2020 Нарада посвящает Дхруву – Повествование Вишвамбхары Шачи-деви

Ниже приводится отрывок из новой книги «Шри Кришна Чайтанья», прочитанный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 15 августа 2020 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Введение : Господь Чайтанья учит Свою мать Шачи. Он отвел ее в сторону и рассказывал историю о Дхруве, Суручи, Сунити — обо всех подробностях. Таким образом, в некотором смысле мы видим, насколько удивительна Личность Господа Гауранги, как Он заботливо объясняет Своей матери духовные наставления. Потому что Его мать сказала, что если Он примет санньясу, она не знает, как будет жить с Ним. И тогда Он отвел ее в сторону и наставляет ее. Сегодняшняя глава:

Нарада посвящает Дхруву – Повествование Вишвамбхары Шачи-деви

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.77

патхашраме дхрува йади кшудхайа пидита
мадхумайа пакапхала пайа ачамбита

Джаяпатака Свами : Если на пути Дхрува чувствует напряжение и страдает от голода, то внезапно находит спелый плод, наполненный медом.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.78

тришнайа пидита хайя дхрува чали йайа
субасита гандха джала патха мадхье пайя

Джаяпатака Свами : Если человек испытывает жажду или Дхрува идёт по дороге, то посреди дороги появляется приятная, ароматная, благоухающая вода . Приятную, ароматную, благоухающую воду он получает на дороге.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.79

декхи саба девагане лаге чаматкара
на джани эй дхрува кара лабе адхикара

Джаяпатака Свами : Глядя на него, полубоги были поражены. Они ничего не знали об этом Дхруве, получившем такую ​​великую способность.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.80

патхе йайте нарада дхрувера лаги паила
мадхуравачане кичу кахите лагила

Джаяпатака Свами : Идя по дороге, Дхрува встретил Нараду Муни. Нарада Муни ласково сказал ему что-то.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.81

кхелара самайа туми раджара нандана
мана-абхимана читте кара акарана

Джаяпатака Свами : «О, мой дорогой сын царя, сейчас твое время играть, гордость и честь, которые ты испытываешь в своем сердце, ни за что на свете».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.82

екхана вана йаваре томаре нахе видхи
вриддхакале бхаджиха говинда гунанидхи

Джаяпатака Свами : Сейчас тебе не подобает бродить по лесу. Когда ты состаришься, ты сможешь поклоняться Говинде, сокровищнице, океану трансцендентных качеств.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.83

дхрува веле-вриддхакале кришна сембо йади
ювакале мариле кемана тара видхи

Джаяпатака Свами : И сказал ему Дхрува: «Если я буду поклоняться Господу Кришне , когда состарюсь, что со мной случится, если я умру в молодости? Что тогда со мной произойдет?»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.84

иха шуни махамуни харасита хаила
двадаша акшара-мантра дхрувере кахила

Джаяпатака Свами : Великий муни Нарада, услышав эти слова, обрадовался. Он дал Дхруве Махарадже мантру из двенадцати слогов. Слово «Дхрува» означает «решительный», поэтому Дхрува был очень решителен, и, видя его решимость, Нарада Муни даровал ему посвящение и дал мантру из двенадцати слогов. Тогда его мать сказала Дхруве: «Пожалуйста, сделай имя, которое я тебе дал, истинным». И он это делает.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.85

пурве кришна на бхаджийа паила эта духха
сатайра вакьябане виддха хайла бука

Джаяпатака Свами : Дхрува сказал: « Я так много страдал , потому что раньше не поклонялся Господу Кришне. Стрелы слов моей мачехи ранили мое сердце». Дхрува объясняет, почему он хочет поклоняться Господу Кришне сейчас.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.86

туми бада дайаван-муни абхагийа
духкха дура кара кришна-упадеша дийа

Джаяпатака Свами : Вы очень добры , а я очень несчастен. Пожалуйста, научите меня о Господе Кришне. Пожалуйста, избавьте меня от страданий.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.87

хена пада лайба кришна-севара прабхаве
йаха нахи пайа мора бапа бадабапе

Джаяпатака Свами : Силой служения Господу Кришне я достигну возвышенного положения , которого не достигли даже мой отец или мой дед .

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.88

мадхуване йаха дхрува калиндира тир
сустира асана кари баси раха стхире

Джаяпатака Свами : «Дорогой Дхрува, — сказал Нарада-муни, — иди в Мадхувану. На берегу Ямуны сядь в позу йоги, очень спокойно, всегда оставайся спокойным и решительным».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.89

биджамантра сада туми караха сахайа
Ом намо бхагавате васудевайа

Джаяпатака Свами : Вам следует всегда искать прибежища в этой биджа-мантре – Oṁ namo bhagavate vāsudevāya.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.90

эи мантра сада туми кариха джапа
сатадивасера ​​маджхе пабе анубхава

Джаяпатака Свами : Всегда повторяйте эту мантру, и в течение семи дней вы достигнете духовного просветления.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.91

дикша-шикша пана дхрува хариша хаила
пранама карийа вриндаванере чалила

Джаяпатака Свами : Получив посвящение и наставления, Дхрува очень обрадовался. Воздав почтение Нараде Муни, он отправился во Вриндаван.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.92

катокадивасе аси мадхувана паила
калпатару врикша декхи авидья чадила

Джаяпатака Свами : И вот, спустя несколько дней он прибыл в Мадхувану и, увидев деревья желаний, деревья калпа-врикша, освободился от всякого невежества.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.93

уттанападера бета мадхувана пайа
ананде лочанадаса гаурагуна гайа

Джаяпатака Свами : Таким образом, сын Уттанапады достиг Мадхуваны. Лочана даса Тхакура с радостью воспевает трансцендентные качества Господа Гауранги.

Мы видим, как Господь Чайтанья наставляет Свою мать. Сейчас Он рассказывает историю Дхрувы Махараджи. Мы видим, что Дхрува Махараджа хотел достичь царства, превосходящего царство его отца или деда. Поэтому вначале у него были некоторые материальные желания . Но, находясь во Вриндаване, омываясь в священной реке Ямуне и читая мантру, полученную от Нарады Муни, мы видим, чего он достигнет в будущем. О деяниях Дхрувы мы продолжим завтра. Большое спасибо!