18.06.2020 Проявление симптомов разлуки у Бхакта-ватсалы (Господа Чайтаньи) в связи со смертью его дорогого преданного.

Ниже приводится отрывок из новой книги «Шри Кришна Чайтанья», прочитанный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 18 июня 2020 года в Шридхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Введение: Сегодня четверг, и говорят, что это восемьдесят шестой день карантина, восемьдесят шесть дней, ничего себе! Почти три месяца! Но нас очень огорчает тот факт, что Его Святейшество Бхакти Чару Свами заразился коронавирусом. Мы надеемся, что все преданные будут молиться, чтобы, если Кришна пожелает, Бхакти Чару Свами выздоровел от этой опасной ситуации. Судя по всему, ему становится лучше, так что, в любом случае, какова бы ни была воля Господа, с нашей стороны, если Господь пожелает, Он может позволить Бхакти Чару Махарадже остаться с нами еще на некоторое время. Он был одним из вдохновителей проекта «Милосердие на колесах» и проведения всемирной виртуальной Ратха-ятры. Поэтому мы надеемся, что вы зарегистрировались. У нас есть хотя бы приблизительное представление о том, сколько человек хотели бы принять участие. www.mercyonwheel.com — регистрация бесплатная. Конечно, мы будем очень благодарны всем, кто сделает пожертвования, но, по сути, это бесплатная инициатива храма Маяпур, цель которой — показать Джаганнатха-деву всему миру! Сейчас мы читаем о приключениях Господа Чайтаньи, когда сын Шривасы Тхакура покинул этот мир. Поэтому глава называется:

Проявление симптомов разлуки у Бхакта-ватсалы (Господа Чайтаньи) в связи со смертью Его дорогого преданного.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.37

сабе стхира хаилена шриваса-вачане
калилена шриваса прабхура санкиртане

Джаяпатака Свами: И вот, женщины успокоились после слов Шривасы Тхакура, и Шриваса отправился присоединиться к санкиртане Господа Чайтаньи.

Śokaśātana Рассеивание скорби – 3

Шри Гитамала 28

Бхактивинода Тхакура

шриваса-вачана, шравана карийа
садхви пати-врата-гана
шока парихари', мрита шишу ракхи',
хари-расе дила мана

Перевод: Услышав эти слова Шривасы Пандиты, все целомудренные и верные женщины перестали оплакивать умершего сына, потому что Шриваса успокоил их, рассказав им о трансцендентных прелестях Господа Хари.

Джаяпатака Свами: Естественно, когда умирает сын, мать и женщины испытывают чувство отчуждения и печали. На самом деле, хотя официально родители являются защитниками детей, даже если ребенок находится у них на руках, они не могут его спасти. В конечном счете, Кришна решает судьбу каждого, и поэтому нам нужна Его милость, чтобы иметь возможность это сделать. Есть поговорка: Kṛṣṇa rākhe kṛṣṇa māre ke, māre kṛṣṇa rākhe ke — если Кришна хочет спасти кого-то, кто может его забрать? И если Кришна хочет забрать кого-то, кто может его спасти? Итак, поскольку сын Шривасы покинул этот мир во время киртана Господа Чайтаньи, его судьба благоприятна, и он вернется в духовный мир.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.38

парананде санкиртана карайе Шриваса
пунах пунах баде аро вишеша улласа

Джаяпатака Свами: Шриваса Пандита, он с великим экстазом участвовал в санкиртане. Его исключительный экстаз многократно возрастал.

Шри Гитамала 28

Шриваса такхана, ананде матийа, ангане аила
пунахначе гора-сане, сакала пасари', гайа нанда-сута-гуна

Затем Шриваса снова вышел во двор и, переполненный радостью, возобновил танец с Господом Чайтаньей и громко воспевал славу сына Нанды Махараджи, совершенно забыв о том, что только что произошло.

Джаяпатака Свами: Шриваса Пандита был полностью поглощен трансцендентным любовным экстазом поклонения Господу Кришне. Он участвовал в киртане Господа Гауранги. И поэтому он совершенно забыл о смерти своего сына. Однажды в Маяпуре мы услышали , что в Калькутте один из детей оставил свое тело тонуть в озере. Но потом мы увидели, что пришла мать мальчика, и она выглядела совершенно умиротворенной. Мы удивились, как это могло произойти, ведь обычно мать очень сильно переживает. Поэтому мы спросили: правда ли, что ваш сын умер? Она ответила утвердительно, но поняла, что хотя тело умирает, душа никогда не умирает. И она пришла в Маяпур, чтобы помолиться Господу за душу своего усопшего сына. Она была очень спокойна, и мы могли видеть, насколько эти преданные трансцендентны. Таким образом, эта Пандита Шривасы показала нам, как он может быть трансцендентным, даже несмотря на потерю в семье.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.39

Шриниваса пандитера эмана махима
чаитаньера паршадера эи гуна-сима

Джаяпатака Свами: Такова слава Шривасы Пандиты и всех сподвижников Господа Чайтаньи, он наиболее достоин. Он обладает пределом добрых качеств.

Шри Гитамала 28

чари данда ратре, марила кумара,
ангане кеха на джане
шри-нама-мангале, трития прахара,
раджани атита гане

Перевод: Мальчик умер всего через полтора часа после наступления темноты, но во дворе никто ничего не знал из-за громкого киртана. Затем в течение девяти часов непрерывно звучали священные имена. Так прошла вся ночь в этом экстатическом пении.

Джаяпатака Свами: Итак, хотя мальчик ушел вскоре после захода солнца, поскольку Шриваса не хотел беспокоить киртан Шри Чайтаньи Махапрабху, никто не знал, что мальчик ушел. Киртана продолжалась в очень восторженном темпе всю ночь.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.40

прабхура сванубхавананде нритйа —
сванубхавананде нритйа каре гаурачандра
ката-кшане рахилена лаи бхакта-вринда

Джаяпатака Свами: Господь Гаурачандра танцевал в своем экстатическом настроении. Спустя некоторое время Он и преданные прекратили киртан.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Слово svānubhāvānanda объясняется следующим образом: В сфере чистого сознания объект познания переживается в трех аспектах – постижение kṛṣṇa-prema, люди, постигающие kṛṣṇa-prema, и действия, направленные на постижение kṛṣṇa-prema – другими словами, объект познания переживается через постижение sac-cid-ānanda, вечного блаженного знания.

Джаяпатака Свами: Поскольку Господь Чайтанья — это Сам Кришна, но Он пришел в роли преданного, чтобы понять, какую любовь к Нему испытывают преданные. Поэтому Он был погружен в это трансцендентное состояние. Три аспекта переживания кришна-премы, или любви к Кришне. Это очень эзотерично. Это касается переживания Господом экстаза преданного.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.41

бхактаганера шриваса-путрера паралока-прапти-самвада-шраване ачарана — парампарашунилена сарва-бхакта-гана
пандитера путрера хаила вайкунтха-гамана

Джаяпатака Свами: Постепенно среди всех преданных распространилась весть о том, что сын Шривасы Пандиты отправился в Вайкунтху.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.42

татхапи о кеха кичу вьякта нахи каре
духкха бада пайлена сабей антаре

Джаяпатака Свами: И все же никто не рассказал об этом Господу. Но внутри все хранили свои скорбные чувства в своих сердцах.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.43

сарваджня прабхура джиджнаса о бхактаганера уттара —
сарваджнера чудамани шри-гаурасундара
джиджнасена прабху сарва-джанера антара

Джаяпатака Свами: Шри Гаурасундара, жемчужина среди всех всеведущих людей, спросил всех присутствующих, почему Он чувствует какое-то внутреннее настроение.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 25.44

прабху бале — «аджи мора читта кемана каре
кона духкха хаййаче пандитера гхаре»

Джаяпатака Свами: Так сказал Гауранга Махапрабху: « Сегодня я не могу объяснить, что чувствую. Кажется, какая-то печаль вошла в дом Шривасы Пандиты».

Шри Гитамала 28

киртана бхангиле, кахе гаурахари,
аджи кена пай духкха?
буджхи, эй грихе, кичу амангала,
гхатия харила сукха

Затем киртана прекратилась, и Господь Гаурахари сказал: «Почему я сегодня испытываю какое-то несчастье? Я понимаю, что в этом доме произошло нечто неблагоприятное , что лишило меня моего блаженства».

Джаяпатака Свами: Итак, Господь, будучи всеведущим, знает всё, что происходит. Поэтому Он очень смиренно говорит: «Я чувствую, что сегодня произошло нечто, что лишило меня трансцендентного блаженства. Значит, в доме Шривасы должно было произойти что-то неблагоприятное. Поэтому Он спрашивает, что же произошло? На самом деле, Он знает всё, но всё же спрашивает, как будто не знает».

Шри Гитамала 28

табе бхакта-джана, ниведана каре,
шриваса-шишура катхашуни гаура
райа, бале, хайя хайа,
мараме паину вьятха

Затем преданные рассказали Господу историю смерти сына Шривасы. Услышав эту новость, Господь громко воскликнул: «О нет! Что случилось? Теперь сердце Моё пронзила невыносимая боль!»

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья выражает свои эмоции, и мы увидим, как Он проявляет привязанность к своему преданному.

Шри Гитамала 28

кена на кахиле, амаре тахана,
випада-самвада сабе
бхакативинода, бхаката-ватсала,
снехете маджила табе

Перевод: «Почему ты не сообщил Мне об этом бедствии, когда оно только случилось?» Теперь Бхактивинода полностью растворился в любви, которую Господь проявляет к Своим преданным.

Джаяпатака Свами: Господь Гауранга проявляет огромную привязанность к своим преданным. На самом деле, преданный, возвращающийся в духовный мир, находится под влиянием Господа Кришны. Но Господь Гауранга показывает чувство разлуки со своим преданным. Это трансцендентное чувство. И, естественно, преданный чувствует разлуку со своим духовным учителем, с другими вайшнавами, и Господь Чайтанья, в настроении преданного, проявляет эту привязанность.

Так завершается глава «Проявление симптомов разлуки у Бхакта-ватсалы (Господа Чайтаньи) в связи со смертью его дорогого преданного».

Итак, деяния Господа — это нечто очень сокровенное. Иногда Господь пребывает в своем обычном настроении, иногда — в настроении преданного, поэтому это очень трудно понять: Господь Гауранга. Но сейчас Он пребывает в состоянии разлуки со Своим преданным. И мы также видим, что Он очень ценит Шривасу Пандиту. Шриваса Пандита не сообщил печальную новость, потому что не хотел нарушать киртан Господа Чайтаньи . Это само по себе показывает, насколько бескорыстен был Шриваса Пандита. Таким образом, мы многое узнали об этих деяниях и о том, как Шрила Бхактивинода Тхакура написал некоторые стихи. На самом деле, эти деяния очень глубоки. Это показывает бескорыстие Шривасы. В то же время это раскрывает некоторые качества Господа. То, что Он — Бхакта-ватсала, Он очень любящ к Своим преданным. Харе Кришна!