20200402 Результат обсуждения между Махапрабху и Мукундой Даттой (Часть 2)

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
парамананда-мадхавам Шри Чайтанья Ишварам
Харихи ом тат сат

Сегодня священный день Рама Навами. Сегодня мы провели абхишеку шалаграма - шилы и отпраздновали дарбар Ситы Рамы Лакшманы Ханумана. Господь говорит, что Он приходит в каждой юге . И вот, в Трета-юге Он пришел как Господь Рама. И Он сражался с Раваной. Так же, как Хираньякашипу получил благословение, что его не могут убить ни человек, ни животное, ни божество , Равана получил благословение, что его не могут убить демон или божество . Но его не беспокоило, что его могут убить люди или животные, потому что, будучи ракшасой , он ел людей и животных. Поэтому для него люди были незначительны. Итак, Господь Рама явился в человеческом обличье. Но на самом деле Он — Верховная Личность Бога. Поэтому Он с армией обезьян напал на Равану, убил всех его сыновей и воинов, и в конце концов Господь Рама освободил Равану. Сегодня день явления Господа Рамы. Он явился в Айодхье. Сегодня Его Святейшество Локанатха Свами рассказывал, как, придя в Модадрума-двипу и сказав, что это ничем не отличается от Айодхьи, Он очень радостно улыбался. Он сказал, что явился в Кали-юге в образе Гаууранги! И Он объяснил Свои деяния в Кали-юге. Сита спросила Его, почему Он улыбается. Он сказал: «В Кали-юге Я приду сюда. В это время, видите ли, в этой лиле Вы будете изгнаны в лес. В лиле Кали-юги Я Сам изгоню Себя в лес. И в этой лиле Я буду поклоняться золотому образу Вас, а в той лиле Вы будете поклоняться золотому образу Меня». Таким образом, Он объяснял, как у Него есть два экстаза: самбхога , в которой человек может общаться с Господом, и випраламбха , разлука. И в разлуке экстаз более интенсивен. Поэтому мы, последователи Господа Чайтаньи, особенно соблюдаем випраламбху . Иногда, когда мы повторяем «Харе Кришна, Харе Рама», мы испытываем великий экстаз от того, что мы с Господом. Потому что Он и Его святые имена неразделимы. Но обычно мы чувствуем разлуку. Этот процесс разделения называется випраламбха . Так вот, Господь Чайтанья переживал это в свои последние дни в Джаганнатха-Пури. В любом случае, мы продолжим читать о деяниях Господа Чайтаньи и Его наставлениях Мукунде.

* * *

Глава, озаглавленная «Результат обсуждения между Махапрабху и Мукундой Даттой».

Murāri Gupta Kaḍaca 2.2.25

татхаджиам куру девеша так чрутва са-смитананах
праха там бхагаван асйа татхаива самбхавишйати

Перевод: «И исполни это повеление, Господь богов». Господь, услышав это, улыбнулся и ответил ему: «Несомненно, это должно произойти».

Чайтанья Чарита Маха Кавья 6.44

шрутва махапрабху-вачо мадхурам тато'сау
нарайано'вадад амум прати ваидья-мукхйах
карунйам ишвара видхехи мурари-гупте
вактум йатхархати таваива чаритра эшах

Перевод: Услышав прекрасные слова Махапрабху, знаменитый врач по имени Нараяна сказал: «О Господь! Помилуй Мурари Гупту, чтобы он смог описать Твои качества».

Murāri Gupta Kaḍaca 2.4.26

йад вадишйатй асау ваидьяс тат сусатьям бхавишйати
этач чрутва харер вакйам ноче киицид бхайат ту сах
мурарир мумуде

Перевод: «Всё, что говорит этот врач, — истина, и это должно сбыться». Услышав эти слова Хари, Мурари из страха промолчал. Однако его сердце возрадовалось этому событию.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 6.45

шрутватха там прати тада парама-прахриштас
там прартханам са ниджагада крипа-самудрах
йад йад вадишйати тад эша самастам эва
шуддхам бхавишйати бхавишйати Шактир Угра

Перевод: Океан милосердия, обрадовавшись его просьбе, сказал ему: «Всё, что он скажет, будет чисто и исполнено великой силы».

Чайтанья Чарита Маха Кавья 6.46

Шринванн асау тад удитам суманах прахриштах
протпхулла-рома-никайо мумуде мурарих
пиюша-синдхушу нимагнам ивативелам
атманам удбхата-судхайка-вашо Виведа

Услышав его слова, Мурари обрадовался и, волосы встали дыбом, ликовал. Охваченный сильной сладостью, он почувствовал себя погруженным в океан нектара.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.70

Шунина мурари ваидйа прабху-агьявани
катара хайя канде парийа дхарани

Перевод: Услышав повеление Господа, врач Мукунда пришел в экстаз и, рыдая, упал на землю.

Джаяпатака Свами: Мукунда, врач, услышав повеление Господа, пришел в восторг, упал на землю и заплакал. Иногда говорят Мурари, иногда Мукунда, но, по-видимому, здесь Мукунда.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.71

прабхура чаране каре винайа вистара
лангибаре нари прабху самсара дустара

Перевод: Смиренно вознося молитвы к ногам Господа, он сказал: «Господи, я не в силах избежать неизбежного мира рождения и смерти».

Джаяпатака Свами: С великим смирением он молился лотосным стопам Господа. У меня нет сил избежать неизбежного мира рождения и смерти.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.72

брахма, махешвара киба лакхими ананта
джините на паре майя кевала дуранта

Перевод: Даже Брахма, Шива, Лакшми и Ананта не имеют силы победить Твою непобедимую майю.

Джаяпатака Свами: Брахма, Шива, Лакшми и Анантадева не в силах победить Твою непобедимую, иллюзорную энергию, майя .

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.73

парама правала майа ке джините паре
томара прасад вина-шуна вишвамбхаре

Перевод: Без Твоей милости кто имеет силу победить Твою всемогущую майю? Пожалуйста, послушай, о Господь Вишвамбхара.

Джаяпатака Свами: Без милости Господа Вишвамбхары кто может победить всемогущую, иллюзорную энергию майю ?

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.74

ами махадхама — киба шакати амара
самсара джининья пада бхаджите томара

Перевод: О, я очень низок и падший. Какая у меня сила победить мир рождения и смерти и поклониться Твоим стопам?

Джаяпатака Свами: Я крайне низок, падший. Какая у меня сила, чтобы победить материальную энергию и поклониться Твоим лотосным стопам?

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.75

духхита дехия йади дайа кара море
карунавиграха прабху бхаджа мо томаре

Перевод: О Господь, করুণাবিগ্রহ , если Ты проявишь ко мне милость, тогда я смогу поклоняться Тебе.

Джаяпатака Свами: О Господь, проявление сострадания! Если Ты явим Свою милость ко мне, увидев мою печаль, тогда я смогу поклониться Твоим лотосным стопам.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.76

этакала ачила гупата премадхана
праката карила прабху каруна-карана

Перевод: Ты явил сокровище любви, которое хранилось в тайне. Причина этого — Твоя милость.

Джаяпатака Свами: Долгое время богатство, сокровище чистой любви, хранилось в тайне. Но Ты явил его просто по Своей беспричинной милости.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.77

томара падаравинда-макаранда-према
пибау амайа мана мадхукара йена

Перевод: Пожалуйста, сделай так, чтобы мой разум, подобно пчелиному меду, пил нектарную пыльцу с Твоих лотосных стоп.

Джаяпатака Свами: Твои лотосные стопы, в которых хранится нектар чистой любви Кришны, сделай мой ум медоносной пчелой, чтобы он пил нектарный мед Твоих лотосных стоп!

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.78

Эйбара деха море карунасагара
гхрина на кариха море-мо ати памара

Перевод: О, океан милосердия, пожалуйста, даруй мне это благословение. Пожалуйста, не ненавидь меня. Я очень падший и ничтожный.

Джаяпатака Свами: В это время даруй мне Свою милость, о океан милосердия, не ненавидь меня. Я очень падший и ничтожный.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.79

aichana kātaravāṇī śuniñā ṭhākura
karuṇā bārhila hiyā ānande pracura

Перевод: Милость Его возросла, услышав эту жалобу; Господь очень обрадовался в сердце Своем.

Джаяпатака Свами: Услышав эту искреннюю мольбу, милость Господа возросла в Его сердце. И Он очень обрадовался. Таким образом, благодаря молитвам Мукунды, Господь Гауранга проявил огромную милость. На самом деле, Его милость возросла. Он испытывал огромное сострадание к Мукунде. Вот в чем важность молитв Мукунды.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 2.2.80

хасия кахила прабху-шунаха мурари
ачире абхишта сиддха хайбе томхари

Перевод: Улыбаясь, Господь сказал: Слушай, Мурари. Не так скоро исполнение твоего желания принесет плоды.

Джаяпатака Свами: Улыбаясь, Господь сказал: послушай, Мурари, очень скоро твое желание исполнится.

CB Madhya-khaṇḍa 10.265

гаура-мукунда-самвадера пхалашрути —

шуниле э саба катха яра хайа сукха
авасья декхибе сеи чаитаньера мукха

Перевод: Тот, кто получает удовольствие от слушания этих тем, непременно увидит Господа Чайтанью лицом к лицу.

Гаудия-бхашья: шригаура-мукунда-самбада шравана карийа йамхара ананда лабха карена, тамхараи шри чаитанйадевера сварупа декхите пана.

Джаяпатака Свами: Слушая эти беседы, те, кто обретает духовное счастье, непременно увидят лотосный лик Господа Чайтаньи!

Таким образом, те, кто услышит беседу между Господом Чайтаньей и Мукундой, обретут духовное счастье, непременно познают Господа и смогут увидеть Его трансцендентную форму!

Так завершается глава «Результат обсуждения между Махапрабху и Мукундой Даттой».

* * *

Таким образом, услышав эти сокровенные беседы между Господом Чайтаньей и Его преданным Мукундой, можно получить личное даршан, увидеть Господа Гаурахари лицом к лицу! Поэтому эти вещи считаются сокровенными в Ведах. Они показывают, как Господь делится Своими играми со Своими преданными. Это нечто очень сокровенное. Господь не только обменивается со своими преданными близкими узами, но и, просто услышав это, если человек почувствует духовное блаженство, он непременно увидит Господа Чайтанью лицом к лицу! Харибол!

Который сейчас час?

Итак, прочтите это…

«Видван Гауранга Прабху желал выпустить вторую главу «Шри Вальмики Рамаяны» в этот день, Рама-навами, в качестве подношения Вашей Божественной Милости и Шриле Прабхупаде. Но, к сожалению, из-за карантина мы не смогли доставить книги. Благодаря Вашим благословениям Видван Гауранга Прабху завершил перевод второй главы».

Итак, мы принимаем «Валмики-Рамаяну» и сегодня официально выпускаем её в виртуальном формате! Прекрасные книги!

(Будет доступно на Amazon.com и Amazon.in вскоре после окончания карантина.) Гуру Махараджа сказал: «Вскоре после окончания карантина! Ха! Ха!»

Объявление: Объявлено о спонсорской поддержке Бхагавад-гиты со стороны российских преданных.

«Дорогой Гуру Махараджа, Россия также находится на самоизоляции. В честь вашей Вьяса-пуджи московские ученики от вашего имени оплатили один день поклонения божествам в московском храме, включая ежедневную арендную плату. Кроме того, они проведут огненную яджну для вашего здоровья, часть денег, собранных на праздник Вьяса-пуджи, мы перевели в Маяпур для финансирования чтения Бхагавад-гиты . Ваш слуга, Нараяни Радха деви даси. От имени российских преданных».

По всей видимости, организаторы Вьяса-пуджи получили огромный аккаунт Zoom с 10 000 участников! Так что, думаю, 100 человек смогут выступить. Таким образом, у нас состоится виртуальная Вьяса-пуджа.

Сделаны новые объявления о спонсорской поддержке Бхагавад-гиты .

Харибол!

(Также были объявлены пожертвования китайских и других верующих в фонды «Забота о верующих» и «Питание для жизни».)

Харибол! Гаууууранга!

Вопрос: Мы слышим рассказы о детских деяниях Господа Чайтаньи. Почему же мы не слышим рассказов о детских деяниях Господа Рамачандры?

Джаяпатака Свами: Я думаю, что если вы прочтете первую и вторую главы « Рамаяны» , то узнаете о некоторых детских забавах.

Итак, мы благодарим всех преданных, которые помогают в заботе о преданных и обеспечении их едой. По случаю Рама-навами мы раздали всем преданным пакетики с сухим прасадом. Обычно мы устраиваем большой пир, но из-за карантина это невозможно, поэтому мы раздали немного сухого прасада. Вы его получили? Сейчас его раздают.

Вопрос: Facebook. Ojasvinī Rādhikā devī dāsī: Hare Kṛṣṇa, дорогой Гуру Махараджа, пожалуйста, примите мои почтительные поклоны. Вся слава Шриле Прабхупаде! ( Джаяпатака Свами: Принято) Прежде чем отправиться в духовный мир с Гаурангой Махапрабху, нам придется появиться на планете, где сейчас находится Господь Гауранга?

Джаяпатака Свами: Что ж, это было бы очень хорошо! Я не думаю, что нам это обязательно! Но было бы очень здорово, если бы мы могли общаться с Господом. Иногда говорится, что для достижения Голока Вриндавана мы рождаемся во Вриндаване, участвуя в играх Господа Кришны. А затем, после пребывания в Его играх, мы возвращаемся в духовный мир. Сейчас неясно, относится ли это ко всем случаям, или к некоторым, мне нужно это изучить.