20200214 Первое проявление Махапрабху в доме Шукламбары Брахмачари (Часть 3)

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам шри чаитанья ишварам
харих ом тат сидел

Джаяпатака Свами: Итак, мне сказали, что будет 7:30, и я пошел за прасадой к ужину. Думаю, они не назвали мне точное время! В любом случае, Маричи Даса, многие преданные спрашивали о сафари. Одна шведка спросила, может ли она отправиться на сафари и потанцевать йо-йо в шведском стиле, чтобы вдохновить бенгальских женщин на исполнение улу-дхвани, и она исполнит шведскую версию улу-дхвани. В любом случае, мы прочитаем девять стихов, а затем зададим вопросы и ответим.

Завтра в 16:45 я проведу урок английского языка в зале для занятий в ILS.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.105

прабху бале — «мора духкха караха кхандана
ани' деха' море нанда гопендра-нандана»

Джаяпатака Свами: Господь Гауранга сказал: «Пожалуйста, облегчите Мои страдания, приведите Мне сына Враджендранандана».

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.106

эта бали' шваса чади' пунах-пунах канде
лотайа бхумитэ кеша, таха нахи бандхе

Джаяпатака Свами: Сказав это, Он глубоко вздохнул, снова и снова плакал, упал на землю, и Его волосы не были связаны и волочились по земле.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.107

эи сукхе сарва-дина гела кшана-прайа
катханчит саба-прати хайла видайа

Джаяпатака Свами: Итак, в этом трансцендентном экстазе пролетел весь день, 12 часов, словно мгновение. Он попросил всех уйти. Господь Чайтанья пребывал в экстазе любви к Кришне, так что для Него весь день или 12 часов пролетели как мгновение, и Он был опьянен напитком любви к Кришне. Поэтому внешне Он оставался лишь в полусознательном состоянии. С большим трудом Он попросил разрешения уйти от преданных.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.108

гададхара, садашива, шриман пандит
шукламбара-ади сабе хайла висмита

Джаяпатака Свами: Преданные во главе с Гададхарой, Садашивой, Шриманом Пандитой, Шукламбарой и другими были полны изумления! Изумления!!

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.109

йе йе дехилена према, сабей авакья
апурва декхия каро дехе нахи бахья

Джаяпатака Свами: Все, кто видел проявление любви Господа Гауранги к Кришне, были безмолвны! Все были поражены увиденным! Никто не обладал внешним сознанием, все были потрясены этим чудом. Экстаз Господа Гауранги был на уровне махабхавы, который могли испытывать только Радхарани и некоторые очень редкие души. Поэтому Он лишил дара речи всех преданных, они были поражены!

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.110

вайшнава-самадже сабе, аила харише
анупурви кахилена ашеша-вишеше

Джаяпатака Свами: И вот, все с большой радостью и удовольствием вернулись в общество вайшнавов, и они подробно рассказали о произошедших событиях.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.111

шуния сакала маха-бхагавата-гана
'хари хари' бали' сабе карена крандана

Джаяпатака Свами: Услышав эту новость, все великие преданные воспевали Хари! Хари! Хари! Хари! Хари! Хари! Что они скандировали? Хари! Хари! Хари! Хари! и все плакали, ожидая великой новости.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.112

шуния апурва према сабей висмита
кеха бале — «ишвара ва хайла видита»

Джаяпатака Свами: Когда все услышали об удивительном, чудесном проявлении любви Кришны, они были поражены, кто-то сказал: «Может быть, Верховный Господь явил Себя!»

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.113

кеха бале, — «нимай пандита бхала хайле»
пасандира мунда чиндибаре пари хеле»

Джаяпатака Свами: Другие говорили, что если Нимай Пандита хорош, то мы легко сможем оторвать головы атеистам!

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.114

кеха бале, — «хайбека кришнера рахасья
сарватха сандеха най, джаниха авашья »

Джаяпатака Свами: Кто-то другой сказал, что это, несомненно, все тайны Кришны, и в этом нет никаких сомнений, вы должны знать это наверняка. Так вот, многие деяния Кришны не рассказываются, но через уста Нимаи Пандиты они надеялись узнать все скрытые, неизвестные деяния.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.115

кеха бале — «ишвара пурира санга хаите
киба дехилена кришна пракаша гайате»

Джаяпатака Свами: Другие говорили, что благодаря общению с Ишварой Пури, Он, должно быть, увидел какое-то проявление Кришны в Гайе.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.116

эи-мата ананде сакала бхакта-гана нана
джане нана катха карена катхана

Джаяпатака Свами: Таким образом, преданные с радостью обсуждали между собой различные темы.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.117

сабе мели карите лагила аширвада
«хаука хаука сатья кришнера прасад»

Джаяпатака Свами: Все внезапно начали возносить свои благословения Господу Чайтанье. Да будет так! Да будет так! Да будет Он объектом милости Кришны.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.118

ананде лагила сабе карите киртан
кеха гайа, кеха наче, карайе крандана

Джаяпатака Свами: И вот преданные начали очень восторженно петь киртан. Кто-то пел, кто-то танцевал, а кто-то просто плакал.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 1.119

хена мате бхакта-гана ачена харише тхакур
авишта хай' ачена ниджа-расе

Джаяпатака Свами: Таким образом, преданные пребывали в глубоком блаженстве, а Господь оставался погруженным в Свое собственное настроение, в Свое спокойствие.

Так заканчивается глава, посвященная первому проявлению Махапрабху в доме Шукламбары Брахмачари.

Итак, пять минут вопросов и ответов. Как поживают наши братья и сестры в Китае?

Представление: Трибанга Шьяма даса из Дакки, Бангладеш, молодежный проповедник: находится здесь со своими родителями, братьями и сестрами в Маяпуре, чтобы получить ваше благословение.

Джаяпатака Свами: Трибанга Шьяма дас, братья, сестры, родители, благословения!

Вопрос: Харе Кришна, дорогой Гуру Махараджа, Махапрабху — самое милосердное воплощение. Тогда почему Его сподвижники выразили желание отрубить головы атеистам?

Джаяпатака Свами: Это было гипотетическое утверждение.  Видите ли, преданные в Навадвипе подвергались преследованиям и притеснениям со стороны атеистов, поэтому они выражали это. Господь Чайтанья стал добрым, и им нечего было бояться атеистов. Это было образное утверждение, не следует воспринимать его буквально.

Обращение: Преданная Намахатта из Пурва-Миднапура просит благословения для своей дочери, Каранашриты, на предстоящую свадьбу. Ее жених читает 8 мантр и является вегетарианцем. Его семья не является преданными. Девушка Сушма даса и парень Арпан дас стоят перед вами!

Джаяпатака Свами: Я рад, что он вегетарианец и читает мантры восемь кругов! Но его семья не является преданной, значит ли это, что они тоже не вегетарианцы? Кажется, Сушме Дасе, девушке, будет трудно, в любом случае, я молюсь, чтобы их жизнь была успешной и чтобы Арпан Дас и Сушма Даси обрели достойное положение.

Вопрос: Hare Kṛṣṇa Guru Mahārāja, daṇḍavat praṇāma . Как мне внимательно читать священные писания? Я не могу их запомнить.  Пожалуйста, помилуй меня и подскажи, как развить во мне интерес к чтению священных писаний. Aruṇakānti Gaurāṅga dāsa

Джаяпатака Свами: Арунаканти Гауранга даса, я буду говорить по-английски, вы можете попросить перевести. Обычно, если пить горячее молоко, коровье молоко, это помогает улучшить память. Ум подобен мышце: если его тренировать, он становится быстрее. Если же пить буйволиное молоко, то, возможно, ум немного замедляется. Коровье молоко должно помочь.