20190107 Мать Шаци умоляет Гададхару всегда оставаться с Вишвамбхарой

Ниже приводится отрывок из новой книги «Шри Кришна Чайтанья», прочитанный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 7 января 2019 года в Ченнаи, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Итак, это новая глава под названием

«Мать Шачи обращается к Гададхаре с просьбой или умоляет его всегда оставаться с Вишвамбхарой».

Итак, прежде чем мы переведём шлоку, я лишь кратко изложу суть.

Введение : Сегодня был понедельник, поэтому утром у меня была физиотерапия, затем в 11:30 – голосовая терапия , а потом в полдень – прасада . Я позавтракала, пообедала перед обедом и пообедала. Затем немного отдохнула , проснулась, поговорила по телефону с несколькими преданными , а потом поехала кататься на трехколесном велосипеде. В 6 часов я приняла свое специальное лекарство и продолжила кататься. Физиотерапевт сказал, что это очень хорошо тренирует мышцы ног и корпуса. Затем я вернулась сюда на ужин. Я съела тако- праса. gṛhe thāko vane thāko – это мексиканское тако!! А теперь я провожу занятие.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.202

эка-дина тамбула лайя гададхара харише
хайла аси прабхура гочара

Джаяпатака Свами : Однажды Гададхара с орехом бетеля в руке радостно предстал перед Господом Вишвамбхарой , и Вишвамбхара спросил Его, где же найти Кришну?

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.203

гададхаре декхи' прабху карена джиджнаса
«котха кришна ачена шйамала пита-васа?»

Джаяпатака Свами : Увидев Гададхару, Вишвамбхара задал вполне резонный вопрос: «Где Кришна, который темнокожий и одет в желтую одежду?»

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.204

прабхура кришнапремарти-даршане гададхара нирвака —

се арти декхите сарва-хридайа видаре
ки бола балибе, — хена вачана на спхуре

Джаяпатака Свами : Все присутствующие там преданные почувствовали, словно их сердца пронзило тоска по Господу, когда они увидели его глубокое расставание. Все были в недоумении. Что сказать? И слова не выходили из их уст! Собравшиеся преданные не смогли найти подходящих слов, чтобы утешить Господа, мучимого чувством разлуки с Кришной. Поэтому они потеряли дар речи. Иногда преданные задаются вопросом: раз Кришна вернулся в Свою духовную обитель, как же им развить любовь к Кришне? Но Господь Чайтанья показал, что через разлуку, через чувство тоски по Господу, можно испытать чистую любовь к Кришне.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.205

вйастата-краме гададхарера укти —

самбхраме балена гададхара-махашая
«ниравадхи тхаке кришна томара хридайа»

Джаяпатака Свами : Великий Гададхара с тревогой ответил: « Кришна всегда пребывает в Твоем сердце».

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.206

прабхура сба-бакшо-бидарана-чешта —

'хридайе ачена кришна' вачана шунийа
апана-хридайа прабху чире накха дийа

Джаяпатака Свами : Как только Он услышал , что Господь Кришна пребывает в Его сердце, Он начал царапать Свою грудь ногтями.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.207

атикаште гададхарера прабхуке ниварана о сантана —

атхе-вьяте гададхара дуи хате дхари'
нана-мате прабодхи' ракхила стхира кари'

Джаяпатака Свами : Очень быстро Гададхара схватил Господа за обе руки и успокоил Его различными словами утешения, и таким образом Он успокоился.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.208

дура хаите шачира гададхарера йабатита-чешта-даршана о харшабхаре татпрашамса —

«Эй асибена Кришна, стхира хао мане»
гададхара бале, ай декхена апане

Джаяпатака Свами : Гададхара сказал: « Наберитесь терпения. Кришна скоро придет сюда», — и мать Шачи наблюдала за происходящим.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.209

бада тушта хайла ай гададхара-прати
«э-мата шишура буддхи нахи декхи кати

Джаяпатака Свами : Мать Шачи была очень довольна Гададхарой ​​и подумала: «Я никогда раньше не видела такого умного мальчика!»

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.210

муни бхайе нахи пари саммукха хаите
шишу хай' кемана прабодхила бхала-мате»

Джаяпатака Свами : Из-за страха я не могу идти перед своим Сыном. Как же хорошо, будучи мальчиком, Он так эффективно умиротворил Господа!

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.211

ай бале — «бапа! туми сарвада такиба
чадийа ухара санга котха на йайба»

Джаяпатака Свами : Мать Шачи сказала: « Мой дорогой мальчик, ты всегда оставайся с Ним. Не оставляй Его и не уходи никуда больше!»

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.212

адбхута прабхура према-йога декхи' ай
путра-хена гьяна ара мане кичу най

Джаяпатака Свами : Увидев чудесную, экстатную любовь Господа, мать Шачи не стала считать Его своим сыном. Так же, как Деваки обладала материнской любовью, смешанной с богатством, мать Шачи проявила своего рода ватсалья-расу , или материнскую любовь.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.213

мане бхаве ай — «э пуруша нара нахе
манушйера найане ки эта дхара бахе!

Джаяпатака Свами : Тогда мать Шачи подумала: этот человек — не человек! Могут ли глаза обычного человека извергать слезы, как глаза Вишвамбхары? Мать Шачи думала , что Вишвамбхара, безусловно, — какая-то необычная, выдающаяся личность. Он не был обычным человеком!

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 2.214

нахи джани асияче кон махашая»
бхайе ай прабхура саммукха нахи хайа

Джаяпатака Свами : Мать Шачи подумала: « Я не знаю , какая великая личность пришла в нашу семью или появилась в моей семье!» Из страха мать Шачи не явилась к Господу.

Так заканчивается 52-я глава книги Кришны Чайтаньи, Верховной Личности Бога, в форме преданного, в рассказе «Мать Шачи умоляет Гададхару всегда оставаться с Вишвамбхарой».

Есть вопросы?

В этой главе мы видим , как Гададхара защитил Вишвамбхару от причинения себе вреда, буквально восприняв присутствие Кришны в его сердце. Он пытался разорвать ему грудь, но Гададхара схватил его за руки и умиротворил Господа. Это произвело сильное впечатление на мать Шачи! И она попросила, чтобы он всегда оставался с Вишвамбхарой ​​и никуда не уходил! Раньше мать Шачи учила своего маленького сына так же, как Яшода учила Кришну, Нанда-нандану. Но здесь она начала испытывать благоговение перед экстатической любовью своего Сына. Поэтому она обратилась к родительской любви Деваки, испытывая материнскую привязанность и одновременно благоговение и уважение.

Репитер зачитывал имена верующих в режиме онлайн.

Kaivalya Sundarī devī dāsī : Понимал ли Гададхара, будучи проявлением Радхарани, что Господь Чайтанья на самом деле был Кришной, но в настроении Радхарани? Если не в этот момент, то произошло ли это в какой-то другой момент?

Джаяпатака Свами : Да, Радхарани желала однажды прийти в образе мужчины, чтобы свободно общаться с Господом Кришной. Поэтому она пришла в образе Гададхары и свободно общалась с Вишвамбхарой. Но Господь Чайтанья несколько раз открыл ей , что Он — Кришна. Поэтому Он отправился с Гададхарой ​​к Адвайте. Мы слышали, что пару дней назад Адвайта Ачарья сказал, что Вишвамбхара — источник всего сущего. Поэтому Гададхара, будучи очень умным, должно быть, понял, что Вишвамбхара — это Кришна.

Большое вам всем спасибо!