20160719 Книга Шри Кришны Чайтаньи

м ка ам кароти в а ча ля ам па гу ам ла нгхайате гирим йат - к р а там аха ам ванде шри -гуру ам ди на - т а ра ам парам а нанда - ма дхавам шри​​​ Чайтанья иш варам Харихи о М тат сат

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.32.

чатур-дике ведийа ваишена шишья-гана
мадхье шастра вакханена Шри-Шачинандана

Джаяпатака Свами: Во всех четырех направлениях сидели ученики, а посередине находился Шачинандана, дающий свои объяснения священных писаний.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.33

вайшнава-сакале табе сандхья-кла хаиле
асийа ваисена ганга-тире кутухале

Джаяпатака Свами: Все вайшнавы на закате пришли и сели у Ганга в состоянии глубокого блаженства.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.34.

дуре тхаки' прабхура вьякхьяна сабхе шуне
харише вишада сабхе бхаве' мане мане

Джаяпатака Свами: Вайшнавы сидели на некотором расстоянии, но все они могли слышать объяснения Нимаи Пандиты. Все они размышляли про себя, одновременно испытывая блаженство и скорбь. Так они и думали про себя.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.35

кеха боле — «хена рупа, хена видйа йара
на бхаджиле кришна, нахе кичу упакара»

Джаяпатака Свами: Кто-то сказал: «Какая прекрасная форма, какая эрудиция, какие знания у него!» Но без поклонения Кришне нет никакой пользы.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.36.

сабей болена, «бхаи, ухане дехия

пханки-джиджнасара бхайе йай палайя»

Джаяпатака Свами: Все говорили: «Брат, посмотри туда, у него какой-то хитрый вопрос», и от страха все разбегались.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.37.

кеха боле — «декха хайле на дена эдийа

махадани-прайа йена ракхена дхарийа

Джаяпатака Свами: Кто-то другой сказал: «Если он тебя увидит, он не отпустит, как влиятельный сборщик налогов. Он будет держать тебя там физически».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.38.

кеха боле — «брахманера шакти амануши

кона махапуруша ва хайа — хена васи

Джаяпатака Свами: Кто-то другой сказал: « Мощь брахмана нечеловеческая. Он — какая-то великая душа или что-то в этом роде, и он просто приходит, чтобы проявить свои собственные деяния».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.39.

йадьяпиха нирантара вахханена пханки!

татхапи сантоша бада пана инха декхи'

Джаяпатака Свами: Хотя он постоянно задает проницательные вопросы, люди все равно были очень довольны просто тем, что видели его.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.40

манушьера эмана пандитья декхи най

кришна на бхаджена, — сабе эи духкха пай»

Джаяпатака Свами: Я не вижу никого среди всех людей, кто обладал бы такими знаниями и эрудицией, но при этом не поклонялся бы Кришне, а причинял бы всем огромную печаль.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.41.

анйо 'нье сабей садхена саба' прати

«сабхе бала, — 'ихана хаука кришне рати'»

Джаяпатака Свами: Все они говорили друг другу: «Пожалуйста, благословите Его, чтобы Он испытывал искреннюю любовь к Кришне».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.42.

дандават хаи' сабхе падила гангаре

сарва бхагавата мели аширвада каре

Джаяпатака Свами: Они склонили колени перед Гангом, ниспадающим подобно палке, и все преданные вместе благословили Господа Кришну.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.43

«хена кара кришна — джаганнатхера нандана

то'ра расе матта хау, чади' анйа-мана

Джаяпатака Свами: Их благословение было таким: «Пожалуйста, Кришна, сделай его сыном Джаганнатха, сведи его с ума после твоих трансцендентных ласк, чтобы он оставил все остальные мысли».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.44.

ниравадхи према-бхаве бхаджука томаре

хена, санга Кришна, деха'ама' сабакаре»

Джаяпатака Свами: Пусть он постоянно пребывает в настроении чистой любви, поклоняясь Тебе . Даруй нам это общение. Пожалуйста, даруй нам всем это трансцендентное общение.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.45.

антарьями прабху — читта джанена сабара шривасади
декхилей каре' намаскара

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья, от которого проявляется Кширодакшайи Вишну, или сверхдуша, присутствующая во всех живых существах, может знать, о чём думает каждый внутри себя. Поэтому, когда он встретится с такими душами, как Шривас и другие, он преклонит перед ними колени.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.46.

бхакта аширвада прабху шире кари'лайа

бхакта-аширваде се кришнете бхакти хайа

Джаяпатака Свами: Удивительно то, что, будучи самим Кришной, он принимает на себя благословения своих преданных, потому что благословения преданных являются источником кришна-бхакти .

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.47.

кеха кеха сакшате о прабху декхи' боле

«ки карье гонао кала туми видья-бхоле?»

Джаяпатака Свами: Некоторые люди прямо говорили Господу: «Зачем ты так усердно трудишься над этим мирским делом, что ты получишь от этого стремления к знаниям?»

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.48

кеха боле — «хера декха, нимани-пандит!

видйайа ки лабха? — Кришна бхаджаха тварита

Джаяпатака Свами: Кто-то другой сказал: «Посмотрите, Нимай Пандита, какая польза от этого мирского знания. Немедленно поклоняйтесь Кришне, это единственное, что имеет ценность».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.49.

паде кене лока? — кришна-бхакти джанибаре

се йади нахила, табе видьяйа ки каре?»

Джаяпатака Свами: Цель жизни — поклоняться Господу Кришне, познавать науку кришна-бхакти . Если вы этого не знаете, то какой смысл в этом мирском знании?

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.50.

хаси' боле прабху — «бада бхагйа се амара

томара шикхао море кришна-бхакти сара

Джаяпатака Свами: И Господь, смеясь, говорил: «Какая большая удача для меня, что ты учишь меня кришна-бхакти — сущности».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.51.

туми саба йара кара шубханусандхана

мора читте хена лайа, сей бхагьяван

Джаяпатака Свами: Вы все стремитесь найти благодатную цель жизни. Пожалуйста, пусть мое сознание привлечется к вам, тогда мне очень повезет.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.52.

ката-дина падайя, мора читте аче

калиму буджхийа бхала ваишнавера каче»

Джаяпатака Свами: И сказал Господь: «Ах! Несколько дней я буду учиться и учить, мое сознание подсказывает мне, что я пойду, когда у меня будет такое желание, и поищу хорошее вайшнавское общество».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.53

эта бали' хасе' прабху севакера в здравом уме

прабхура майайа кеха прабхуре в кино

Джаяпатака Свами: Сказав это, Господь рассмеялся вместе со своими слугами.
Благодаря иллюзорной силе Господа   никто не мог понять, кто Он такой.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.54.

эи-мата тхакура сабара читта харе'

хена нахи, йе джейн апекша нахи каре

Джаяпатака Свами: Таким образом Господь похитил сознание каждого. Он не медлил ни для кого, Он делал всё, что хотел.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.55.

эи-мата кшане прабху ваисе ганга-тире

кахана бхрамена прати нагаре нагаре

Джаяпатака Свами: Таким образом, он на некоторое время сядет у Ганга, а затем будет бродить по городу и Навадвипе, переходя из квартала в квартал.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.56.

прабху дехилей матра нагарийа-гана

парама адара кари' вандена чарана

Джаяпатака Свами: Жители города Навадвипа увидят Господа. Как только они увидят Господа, они с великой любовью принесли свои обиды к Его лотосным стопам.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.57.

нари-гана декхи' боле, — «эй та' мадана

стри-локе паука джанме джанме хена дхана»

Джаяпатака Свами: Когда женщины увидели своего Господа, они сказали: «Это Купидон, пусть женщины всего мира будут получать таких мужей из рождения в рождение и обретут это невообразимое богатство».

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.58.

пандите декхайе брихаспатира самана

вриддха-ади пада-падме карайе пранама

Джаяпатака Свами: видя, что его знания и эрудиция (его пандитья ) равны знаниям и эрудиции Брихаспати, гуру богов, даже старейшины и старики склонялись перед его лотосными стопами.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.59.

йоги-гане декхе, — йена сиддха-калевара

душта-гане декхе, — йена маха-бхайанкара

Джаяпатака Свами: Йоги , увидев Господа, думали: «Он обладает обликом, наполненным мистической силой», а злодеи, увидев Господа, чувствовали: «О! Он — маха-бхаянкара , великий объект страха».

Шри Гаура Сундара был настолько прекрасен, необыкновенно прекрасен, что все женщины были очарованы его несравненной красотой. Йоги видели в нём совершенное существо, джняни — равного Брихаспати, а нечестивые грешники — великого карателя, подобного Ямарадже. Каждый видел его по-своему. Это показывает нам, как и Кришна, когда он явился на арену Матхуры, воспринимался разными людьми по-разному. Так же, как Господь Чайтанья, странствуя по городу, воспринимался разными людьми с их собственной точки зрения.

Шри Чайтанья-Бхагавата, Ади 12.60

дивас-эко йаре прабху Карена Сантоша

банди-прайа хайа йена, паре' према-пханса

Джаяпатака Свами: Те, кто удовлетворил Господа, оказались связаны Его узами премы , или чистой любви.

Это 60-й стих «Чайтанья-Бхагаваты» .

На этом мы остановимся. Я подумал, что, поскольку Господь Чайтанья — это Кришна, он не отверг благословения преданных быть преданными. Поэтому, пожалуйста, благослови меня, чтобы я мог быть преданным из любви к Кришне.

Преданный: Гуру Махарадж, пожалуйста, благослови нас.

Харибол! (от всех)