Text Size

20120906 Адрес прибытия

6 Sep 2012|Duration: 00:32:52|Ruso|Declaraciones públicas |Penang, Malaysia

нама ом вишну-падайа кришна-прештайа бху-тале
шримате бхактиведанта-свамин ити намине
нама ом вишну-падайа кришна-прештайа бху-тале
шримате бхактиведанта-свамин ити намине
намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине
нирвишеша-шуньявади-пашчатья-деша-тарине
намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине

нирвишеша-шуньявади-пашчатйа-деша-тарине

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
парамананда-мадхавам Шри Чайтанья Ишварам

Джая Шри Шри Нитай Гаура Ки!

Джая Джаганнатха, Баладева, Субхадра, Сударшана чакра ки!

Прежде всего, я выражаю своё почтение старшему вайшнаве, президенту ИСККОН Малайзии, Его Святейшеству Бхакти Враджендранандане Свами Махарадже!

[Поклонники: Джая! Харибол!]

И я хотел бы выразить своё почтение Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде.

[Поклонники: Харибол!]

И главенствующим Божествам Господа Джаганнатхи, Баладевы, Субхадры, Сударшана- чакры и Нитая Гауры.

Правда, я тоже столкнулся с некоторыми трудностями , но ничто не сравнится с трудностями Его Божественной Милости А.К. Бхактиведанты Свами Прабхупады. Он преодолел столько трудностей, чтобы распространить движение Сознания Кришны по всему миру. Если завтра у меня будет возможность выступить с докладом о песне, которую я написал для Прабхупады, я смогу осветить некоторые из этих моментов. Но мы, безусловно, очень благодарны Его Божественной Милости. И по Его воле в ИСККОН существует система множественных гуру . Поэтому мы хотим от имени всех гуру и всех руководящих советов выразить нашу радость и глубокое удовлетворение по поводу открытия этого храма. Вернее, следует сказать, его переезда.

Я связан с филиалом Букит Мертаджам примерно с 1984 года. Ещё раньше, когда я был последним сотрудником железнодорожной станции, я тоже сюда приезжал. У меня нет чётких воспоминаний; мне нужно, чтобы мне напомнили. Но я помню, как ходил в дом Его Милости Джаганнатхи Валлабхи. В то время он был начальником станции Малайзийской железной дороги. И один из его сыновей или дочерей, я не знаю, сколько их сейчас здесь? Один здесь, Лока Палака (Лока Бандху Даса). Но мы знаем, что если бы он был с нами физически, он был бы здесь сегодня вечером. И мы очень благодарны ему за его огромную преданность служению сознанию Кришны в Букит Мертаджаме на протяжении десятилетий. Я помню госпожу Тан. Она была хозяйкой последнего дома, и, кажется, позже она переехала в Австралию. Но у меня так много воспоминаний о храме Джаганнатхи там.

Но этот храм… значительно… немного больше. Более комфортабельные условия. И он принадлежит Господу Джаганнатхе , а не госпоже Тан. Хотя мы благодарны ей за то, что она позволила нам остановиться. Это показывает, как нам всем следует задуматься о распространении сознания Кришны за пределы тамильского населения, в том числе и среди китайцев. С храмом Бхакти связано так много преданных. Но я уверен, что все они чувствуют себя очень счастливыми. Я подумал о расширении инфраструктуры.

Меня также удивляет, как Джаганнатха творит чудеса. Он способен на столько чудесных вещей. Поэтому мы все должны стараться служить Ему. Бхакти-йога означает желание служить Господу. Обычно люди практикуют дхарму, чтобы получить что-то для себя. Подобно этой системе смартхи , они хотят накопить хорошую карму, чтобы попасть на небеса. В конце концов, они хотят слиться с брахма-джйоти. Но преданные, даже если им это предлагают, не хотят сливаться с брахма-джйоти. Что уж говорить о небесных планетах? Небесные планеты — это просто наслаждение чувствами. Нет трансцендентного блаженства, если только они не практикуют бхакти-йогу.

Итак, Кришна настолько милосерден, что явился в образе Господа Чайтаньи и Нитьянанды. И Они даровали нам процесс, дарующий блаженство. В самом деле, в стихе Лочана Дасы он описывает это как « кевала ананда канда ». Просто блаженство. Это пение, танцы, слушание духовной беседы и принятие прасады. Это большая аскеза, совершаемая через присутствие Божеств Джаганнатхи. Вы должны принимать прасаду. Если вы этого не сделаете, это будет оскорблением. Кто готов принять эту аскезу? Я рад. Так что наш процесс выглядит так — очень блаженно.

И, должно быть, так много преданных помогли привести это место в порядок. И все их заслуги, оказанные напрямую или в виде пожертвований, безусловно, признаны Господом Кришной. Я не расслышал всего, что сказал Махараджа, но речь шла о храме побольше. Где этот храм побольше? Нет, мне показалось, он сказал, что он еще и побольше.

Наличие храма — это хорошо. Это место, куда мы можем вас пригласить. Это место, где мы можем петь мантры, танцевать, никому не мешая. Но мы видели, что в некоторых местах храмы пустуют. Это нехорошо. Если же храм полон преданных, и все они совершают какое-либо служение, это хорошо. Поэтому, теперь, когда у вас есть новый храм, меня очень радует такое количество молодежи. Как многие уже говорили, Шрила Прабхупада сказал: «Молодежь — это будущее». Поэтому видеть много молодежи очень воодушевляет. И много детей тоже. Поэтому нам нужно организовывать мероприятия для молодежи, для детей, для малышей. Вчера вечером несколько молодых людей показали спектакль, я не смог его посмотреть, но слышал. Звучало очень хорошо. И я хотел пойти посмотреть, но мне сказали: «Вам нужно отдохнуть пораньше, чтобы вовремя прийти на программу в Букит Мертаджаме».

Я вспомнил историю про Гопалу Бханда, который был своего рода человеком, над которым король постоянно подшучивал. Он был единственным, кто мог подшучивать над королем. Это потому, что если бы король подшучивал над каким-нибудь министром, это было бы нехорошо. Нужно было уважать всех министров. Но все они занимаются самыми серьезными делами. Поэтому иногда королю нужен был небольшой юмористический перерыв.

Однажды он, в качестве примера, сказал Гопале: «Гопала! Знаешь, ты настоящий осёл. Ты — осёл».

И Гопала сказал: «Между мной и ослом есть разница».

«Теперь, Гопала, ты — осёл».

«Вот в чём разница между мной и ослом».

Король спросил: «В чём разница?»

Он измерил расстояние между собой и королем и сказал: «6 футов!» Вот что смог сделать Гопала, никто другой на это не способен.

Однажды Гопала увидел, что у него нет денег. Тогда он что-то прошептал на ухо своему сыну. И сын отправился ко двору царя. Сын выглядел очень печальным. Он опустил голову. Царь спросил: «Что случилось?»

«Мой отец достиг Кришны. Он обрел Кришну. Кришна прапта хо гая ». Иногда, когда кто-то умирает, мы говорим, что он обрел Кришну. «О!» — сказал царь (Джаяпатака Свами показывает жестом сожаления качание головой). — «Очень печально! Он был здесь всего вчера. Хорошо, 2000 золотых монет для его вдовы». Он дал сыну. И сын ушел с деньгами. И он отдал их отцу, который погасил все его долги. На следующий день Гопала появился при дворе царя с кадарой.

Царь сказал: «Как ты здесь оказался? Сын Гопалы сказал, что ты достиг Кришны».

«Да. Я получил Кришну. Посмотрите на моего нового Божество».

Таким образом, Прабхупада советовал нам, что даже юмор в ведические времена основывался на культуре Кришны.

Однажды журналист спросил Прабхупаду: «В чем цель вашей миссии?»

И Прабхупада сказал: «Очень просто. У меня очень простая цель. Я хочу изменить образ мышления людей. Просто». Это самое сложное. Но так или иначе нам всегда нужно думать о Кришне. Будь то юмор, будь то… всё, что мы делаем, мы должны думать о Кришне. Поэтому здесь у нас есть центр, где всё предназначено для размышлений о Кришне.

Желаю всем вам счастливой жизни в сознании Кришны , используйте эту возможность для поклонения Господу Кришне, распространяйте миссию Господа Чайтаньи , постоянно думайте о Кришне и не забывайте о Кришне. Харибол!

Его Святейшество Бхакти Враджендранандана Свами

[Поклонники: Харибол!]

и всем преданным, которые помогали Джаганнатхе ради Его блага. А также особая благодарность Национальному совету, который также помог нам в нашем переезде, Шимхешваре, Шанти Вардхане и многим другим из Национального совета.

Иногда люди задаются вопросом, чем занимается национальное сообщество? Они думают о том, как расширить сознание Кришны и поддержать достойные дела, такие как храм Бхакти, и дают некоторым огромные кредиты. Поэтому во время моего следующего визита я хочу увидеть все новые храмы в Тайпинге, Ипохе, Сунгай Сипуте, Нибонг Тебале. Позвольте мне сказать кое-что всем вам, Нандри (спасибо на тамильском языке). И особенно Господу Джаганнатхе, Нандри (спасибо на тамильском языке) Харибол!

Мы хотели бы поблагодарить Его Святейшество Джаяпатаку Свами Махараджу за интересную и содержательную духовную беседу. Спасибо, Махараджа.

Шрила Гуру Махарадж Ки! [Преданные: Джая!]

Я пришёл в храм Букит Мертаджам, там был один человек — он был управляющим реабилитационного центра для наркозависимых. И каким-то образом преданные ходили туда, разговаривали с наркоманами и заставляли их петь мантры, а он очень интересовался сознанием Кришны. А его жена была превосходным поваром. И его дети тоже были очень умными. А потом он стал преданным и получил посвящение. Кажется, его звали Двиджа Гауранга даса , и сейчас он ваш президент. 

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Mālinī Prīti Devī Dāsī
Verifyed by Śyāma Rasika Dāsa
Reviewed by

Lecture Suggetions