20050827 Разговор в День Джанмастами

Ниже приведена речь Его Святейшества Джаяпатаки Свами Махараджа, произнесенная 27 августа 2005 года в Куала-Лумпуре, Малайзия. 

Лекция была прочитана по случаю праздника Шри Кришна Джанмаштами.

Харе Кришна! Харе Кришна! Я тебя не расслышал! 

Харе Кришна! 

Вы должны слышать громче, чем вы, я повторяю: Харе Кришна (громче) Харе Кришна (ещё громче) Кришна Кришна Харе харе харе рама харе рама рама рама харе харе 

Дорогие преданные,

Я очень рад быть здесь, на фестивале Кришны, Джанмаштами. 

Согласно Пуранам и Югам, этот фестиваль обладает огромной силой.

Омовение Кришны, даршан Кришны, поклонение Кришне, воспевание святых имён Кришны, слушание рассказов о его деяниях, созерцание его образа, присутствие на представлениях, танцы, драмы, посвящённые Кришне, пост в честь Кришны, пиршество в честь Кришны — всё это приносит огромную духовную пользу.

Итак, это день, когда Кришна явился в этом мире, это было предсказано Нарадой-муни, а также голосом богов. Поэтому Камса был готов убить Его, как только Он явится. Это называлось милостью: Камса был переведён в демона, и он вместе с Путханой убил 100 младенцев. Он мог убивать людей без раздумий, но когда мать Деваки была беременна 11 месяцев, ей пришлось сделать аборт. Даже для такого демона, как Камса, аборт был ужасен. Подумайте, насколько ужасен аборт, раз даже Камса не хотел его делать. Впрочем, это уже другая история: он ждал рождения Кришны, чтобы убить его.  

Когда Кришна явился, он предстал с четырьмя руками, в шлеме, с украшениями, с серьгами, во всей роскоши Нараяны. 

Деваки и Васудева вознесли Ему молитву, и Он открыл им две жизни, прожитые до того, как они поклонились Ему и молились о рождении ребенка, подобного Ему. Он сказал: «Нет никого подобного Мне, поэтому Я стану вашим ребенком и буду вашим ребенком в течение трех жизней. А затем Я явлюсь как их ребенок», и Он сказал: «Я приду, Я просто хотел показать вам, что это Я». 

Итак, Деваки, после молитвы, сказала Кришне: «Пожалуйста, прими облик младенца. Я боюсь за тебя». Кришна ответил: «Я приму облик младенца. Тогда Васудева должен отвести Меня в дом Нанды Махараджи, где его жена Яшода как раз родила девочку. Приведи девочку и помести Меня на её место». Тогда он принял облик маленького мальчика, голубоглазого мальчика. Говорят, что этот мальчик, которого родила Деваки, был очень знаменательным. 

Она боялась за Кришну, поэтому и мы должны бояться за наше духовное сознание. Мы должны бояться майи, а не использования энергии. Наша духовная жизнь очень важна и очень труднодостижима. Мы можем очень легко потерять её, если будем общаться с материальной энергией, и поэтому, подобно тому как Деваки хотела защитить Кришну, мы должны защищать наше сознание Кришны. Итак, как мы защищаем наше сознание Кришны? Мы должны избегать дурных связей, мы должны общаться с преданными, мы должны регулярно повторять Харе Кришна.

«Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Рама Харе Харе» 

Это воспевание дарует нам прибежище Кришны. Это особая милость Господа. Оно защищает нас, преданных, от разрушительного воздействия материальной энергии. Но мы должны защищать себя, принимая энергию Кришны, постоянно воспевая Его святые имена. 

Сколько из вас воспевают Его имена? Вау, Нанри (спасибо), очень хорошо. (разговор в стороне)

Итак, воспевая и постясь во имя Кришны, мы можем быть под Его защитой. 

Затем Васудева забрал Кришну, но все клетки были заперты прямо там.

Помогите, помогите! Как он пройдёт через эту запертую дверь? Шёл дождь, гремел гром, сверкали молнии. Стражники уснули (слышен храп). И двери открылись, и Васудева смог уйти (14.1 - 14.3 неясно). 

Как он справится в этот сильный дождь? Ананта Сеша подошел к Ваю, большой змее, которая укрыла Васудеву. 

Вот какие удивительные и чудесные вещи происходили с Кришной. 

Затем Кришна, как и сказал Васудева, вошёл в дом махараджи Нанды, где лежала Яшода, взял новорождённую девочку и положил туда Кришну. Яшода так устала после родов, что не знала, что у неё мальчик или девочка. Так Кришна явился в этот священный день около 5000 лет назад. Когда Кришна приходит в мир, это означает, что в мир приходит вся благость, вся истина, вся любовь. 

Джая Бхагаван Шри Кришна   ки (преданная Джая) 

Итак, Господь Чайтанья говорит нам, что мы должны стать преданными Кришны. Он учил очень простым способом, воспевая святые имена, распевая наставления в форме песни: « Сикха дия, саб надия пхирче нече' гаура-нитай». Он танцевал и воспевал Гаура Нимай Навадвип, округ Надия и другие округа, а затем даровал милость всем. Эта песня, написанная Бхактивинодом Такуром, рассказывает о наставлениях Господа Чайтаньи будущим людям. Просто повторяйте вместе со мной и хлопайте в ладоши « радха-кришна' бол боло ре собай (эй) шикша дийа, саб надия пхирче нече' гаура-нитаи (михе) майар боше, джаччо бхесе', хаччо хабудубу, бхаи радха-кришна' бол бол боло ре собай» (поют преданные)

Я только что пел это в Италии, в Италии, и 100 человек пели и хлопали в ладоши вместе со мной. Теперь я в Малайзии, стране преданных, и здесь вы все должны хлопать и петь. (Хлопанье преданных) rādhā-kṛṣṇa' bol bol bolo re sobāi 

Радха Кришна боло боло ре собай 

Радха Кришна, ты знаешь, что это значит? Боло означает песнопение. Боло Боло Боло ре. Собай означает все.

“rādhā-kṛṣṇa' bol bol bolo re sobāi” 2*(преданные хлопают и поют вслед за Гуру Махараджем) Итак, что означает вторая строка “miche māyār bośe, jāccho bhese', khāccho hābuḍubu, bhāi”? Что это значит? Ты плывешь в океане рождения и смерти, этот океан материального мира — иллюзия.

Думаешь, будешь счастлив, но накатывает волна и сбивает нас с ног, и мы погружаемся в воду, бло-бло-бло-бло ха-ха-ха. Я буду молиться Кришне (смеются преданные). Накатывает другая волна и сбивает нас с ног, бло-бло-бло-бло-бло-бло-бло-бло (смеются преданные). Харибол (аплодируют преданные).

Итак, нам нужно выбраться из этой Майи. Богиня Майя хочет, чтобы мы нашли прибежище у Майи. Возможно, вы не знаете, что вас будут притеснять, связывать и заставлять страдать. Давайте вернемся на эту трансцендентную платформу. 

Итак, Господь Чайтанья учил, как это делать:  « джива кришна-дас, э бисвас, корле то' ар духхо наи радха-кришна' бол бол боло ре собай » (2*)

 Jiva krsna e biswas das korle to' ar dukho nai - если мы верим. Верите ли вы? Верите ли вы? (преданные: да, да) Большое спасибо, если вы верите в историю Кришны. Tar dukho nai: больше никаких страданий. Хотите ли вы страданий? Хотите ли вы страданий? (преданные: нет)

Хотите узнать решение? Тогда станьте Кришна-дасом, вы должны понять, что вы — слуга Кришны, больше никаких страданий. Как нам понять, что мы — слуги Кришны? Как быть   счастливыми? Вот следующее указание. 

« Кришна болбе джабе, пулак ха'бе джхорбе анкхи, боли тай радха-кришна' бол бол боло ре собай Радха-Кришна' бол бол боло ре собай Радха-Кришна' бол бол боло ре собай радха-кришна' бол бол боло ре собай» кришна болбе пулака хайбе, поэтому, когда мы повторяем святые имена Кришны, волосы и руки будут стоять в экстазе, а наши глаза наполнятся слезами экстатической любви. 

Это так чудесно. Кто же не захочет петь мантры, когда испытываешь такое чудесное счастье, экстатическое, любящее счастье? Господь Чайтанья, испытывая такое блаженство, воспевая мантры с любовью, захотел, чтобы все пели вместе с Ним, и пригласил всех петь вместе с Ним. Присоединяйтесь к нам, пойте и будьте счастливы! 

« радха кришна' боло, санге кало, эи-матра бхикха ча» (2*) радха-кришна' бол бол боло ре собай » (2*)

 Радха Кришна боло, повторяй: Радха Кришна, ты знаешь это значение. Скажи: иди с нами, иди с нами, повторяй: Харе Кришна, и будь счастлив. В чём проблема? Радха Кришна боло, повторяй: Эй матро бхика ча. Не прося ничего больше, разве я прошу у тебя денег или прошу совершать великие аскезы? Повторяй: Харе Кришна, и будь преданным Кришны. Чего ещё ты хочешь? Никто. Иногда, чтобы быть счастливым, кто-то может испытывать страх. Что случилось с моим велосипедом, что случилось с моей флешкой, что произойдёт? Страхи возникают в голове. 

« Джай сакальбипод бхактивинод боле, джахон о-нам гаи (2*) радха-кришна' бол бол боло ре собай » (2*) 

Джая Сакал Биподи, вся победа должна прийти через все трудности, когда ты повторяешь мантру Харе Кришна, не о чем беспокоиться, мы должны брать повторение мантры Харе Кришна в качестве прибежища в этот день, в Джанмаштами, и каждый день. Мы можем быть защищены. 

Харе Кришна Радха Кришна — это то же самое, Радха Кришна — это Радха Кришна. Харе обращается к Радхе радха-кришна' бол бол боло ре собай , харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе харе рама харе рама рама рама харе заяц (2*) 

Итак, я только что приехал из Индии, чтобы быть здесь с вами на Джанмаштами. Я был очень рад провести Джанмаштами здесь, в ИСККОН Куала-Лумпура. 

Сколько из вас хотели бы приехать сюда на фестиваль Джанмаштами? Хорошо, приходите завтра, у нас в Маяпуре фестиваль Прабхупады, а через 15 дней фестиваль Радхаштахами. 

Большое спасибо! Приходите сюда каждый день, когда можете, хотя бы каждое воскресенье на праздничный воскресный пир, будьте постоянным преданным, практикуйте сознание Кришны дома и будьте счастливы! Nanri vanakam (thankyou) rādhā-kṛṣṇa' bol bol bolo re sobāi. 

Пользуясь случаем, я хочу поблагодарить Его Святейшество Джаяпатаку Свами и комиссара Международного общества сознания Кришны за присутствие на самом благоприятном празднике Джанмаштами 2005 года. Сегодня четвертый день, когда Его Святейшество Джаяпатака Свами с нами.