20030125 Вступительная речь на 11-й Ратха-ятре

Ниже приведена вступительная речь Его Святейшества Джаяпатака Свами Махараджи на 11- ^й Ратха-ятре, состоявшейся 25 января 2003 года в Коимбатуре, Тамилнад, Индия.

Джаяпатака Свами: Ванаккам!

Поклонники: Харибол!

Джаяпатака Свами: С уважением к санньяси на трибуне, Их Святейшествам Бхану Свами, Гуру -прасаде Свами, Бхакти Враджендранандане Свами, мэру г-ну Маларавану и заместителю мэра г-ну Рагхупати , всем уважаемым гостям на трибуне, всем пожизненным членам и всем преданным и практикующим последователям сознания Кришны, а также господам и дамам, присутствующим здесь.

Итак, какой это год Ратха-ятры?

Поклонники: 11 ^{-е место} .

Джаяпатака Свами: 11 ^-е ! Очень благоприятное число, 11 также напоминает нам о Господе. Поэтому мы каждый год собираемся в Коимбатуре, это очень большое событие, куда приезжают люди со всего мира, со всей Южной Индии, со всей Индии, чтобы присутствовать на этом очень историческом и важном культурном и духовном событии. Я рад видеть здесь людей, прилетевших из Австралии, Италии, Бразилии, Аргентины, Малайзии и из разных уголков мира.

Джаганнатха — Господь Вселенной, обычно мы ходим к Нему в Его храм. Но у Него есть особая лила , когда Он выходит на улицу, чтобы благословить всех Своих преданных. Он хочет благословить всех вас, потому что все вы очень, очень дороги Ему. Для Господа каждый человек очень дорог, а Его преданные — самые дорогие. Он обещает: ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham ( Бхагавад -гита 4.11). В зависимости от того, как вы к Нему приближаетесь, как поклоняетесь Ему, Он ответит вам взаимностью. Поэтому, когда вы приходите и участвуете в Его празднике, становитесь смиренным слугой Господа, тянете Его колесницу и служите Ему, Он никогда не забудет. И Он также ответит вам взаимностью. И Он дарует вам Свои безграничные благословения и милость. [Очень трудно] получить личную аудиенцию у Господа, и еще труднее оказать Ему личное служение. Нам очень повезло, что присутствуют мэр и заместитель мэра. Хотя и трудно их найти, они очень занятые люди. Что уж говорить, если вы хотите увидеть премьер-министра, это тоже гораздо сложнее, они еще более заняты, их труднее найти. Что уж говорить о Господе Вселенной? Но Господь Вселенной пришел сюда, и Он очень добр, что принимает и ваше личное служение . Не уходите, не прикоснувшись к веревке, не потянув колесницу и не приняв участие в воспевании «Харе Кришна» перед Джаганнатхой. Перед Господом нет ни богатых, ни бедных, ни сильных, ни слабых, все для Него… Он просто видит в соответствии с вашими возможностями, с тем, как вы хотите Ему служить. Его называют бхава-грахи джанардана – Он принимает ваше чувство преданности.

Великий царь Пратапарудра хотел увидеть Господа Чайтанью. Но Господь Чайтанья сказал: «Я не хочу видеть царя. Я санньяси . Цари — материалистичные люди». Царь был очень расстроен. Все в моём царстве могут видеть Чайтанью Махапрабху, кроме меня. Единственное, чего я хочу, — это увидеть Его, приблизиться к Нему. Но в день Ратха-ятры Пратапарудра Махараджа подметал дорогу перед Джаганнатхой и брал в рабство Господа Вселенной, Господа Кришну. Когда Господь Чайтанья увидел это, Его сердце смягчилось: «Хорошо, это не обычный царь, который думает только о своём эго. Он — смиренный слуга Господа». Тогда Господь Чайтанья решил, что я благословлю его. Таким образом, царь Пратапарудра удовлетворил все свои желания благодаря милости Джаганнатхи и милости Чайтаньи Махапрабху.

Мы надеемся, что благодаря этой Ратха-ятре исполнятся и все ваши духовные желания. В ИСККОН у нас... возможно, более 100 Ратха-ятр по всему миру. Мэр Сан-Франциско также объявил этот день Днем Ратха-ятры для Сан-Франциско. Кроме того, мэр Атланты в Америке также объявил этот день фестивалем Индии, Днем Ратха-ятры, и лично приехал и принял в нем участие. Я был в Бирмингеме, первом городе Великобритании, где считают Лондон чем-то большим, чем просто город. Но после Лондона это самый большой город в Великобритании, и лорд-мэр приехал и торжественно открыл там Ратха-ятру. Он также взял метлу и подмел дорогу перед Господом Джаганнатхой. Он сказал, что, как вы понимаете, обычно мэр не подметает дорогу. У нас есть персонал для этого, но в данном случае мы рады провести эту севу , чтобы пополнить ваш культурный опыт. Во всем мире это стало одним из знаковых событий: мэр, будучи первым гражданином города, во многих местах приезжает, чтобы торжественно открыть и принять участие в церемонии открытия Ратха-ятры, и мы очень гордимся этим. И мы молимся, чтобы благословение Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры снизошло на мэра, его сотрудников и всех жителей этого великого города Коимбатура.

Прошу прощения за опоздание на это августовское мероприятие. Я только что прилетел с Ближнего Востока из… Я прибыл в Бомбей прошлой ночью в 3:30 утра. Поэтому было сложно успеть на все пересадки. Кроме того, даже на Ближнем Востоке в некоторых местах проводят Ратха-ятру. Вы можете [задаться вопросом], как это возможно в арабской стране? Но они не разрешают, вы даже не можете петь имя Кришны на улице. Но некоторые правители добрые и выделили зал для индусов. Поэтому внутри этого зала они проводили Ратха-ятру. [ аплодисменты ]

Мы очень гордимся тем, что я здесь, я гражданин Индии, я очень горжусь этим. Индия — демократическая и светская страна, и все религии имеют право исповедовать свою дхарму . Поэтому мы можем провести Ратха-ятру на улице. И вы знаете, все религии проводят свои церемонии публично в Индии, и в этом нет никаких проблем. Во время проведения этой Ратха-ятры мы проявляем уважение ко всем религиям. И это уважение заключается в том, что есть один Бог, и разные религии имеют разные способы поклонения одному и тому же Господу. Мы проводим Ратха-ятру по-своему. Но мы проявляем уважение ко всем другим способам. Поэтому еще раз спасибо всем за то, что вы здесь. Нандри!

Преданные: Гуру Махарадж ки джайа!

Джаяпатака Свами: Просто хотел упомянуть, что эту Ратха-ятру мы проводим по указанию Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады, основателя- ачарьи ИСККОН, и его мурти находится перед Ратха-ятрой. Он наш Основатель- Ачарья . Шрила Прабхупада ки джайа! Джаганнатха Свами ки джайа! Баладева ки Джая! Субхадра Махарани ки джайа! Самавета-бхакта-вринда ки джайа!