19821225 Рождественская речь на марафоне перед последователями Санкиртаны

Ниже приведена речь, произнесенная 25 декабря 1982 года в Атланте, штат Джорджия, в рамках рождественского марафона, посвященного последователям санкиртаны.

Гуру Махараджа : …было очень приятно поговорить с преданными Санкиртаны, когда они звонили, и я рассказывал им, что… как я посетил несколько торговых центров. Видел там раздачу подарков, и видел другие места, и… казалось, что… дух Рождества, или дух дарения Кришне, даже если это… в Америке, я думаю, дух Рождества означает энтузиазм потребителя.

Этот энтузиазм мы видели у преданных, понимаете? Конечно, это всегда так, но еще более поразительным был контраст, когда в то время, когда люди должны были быть более взволнованными или радостными, должна была царить эйфория, вместо этого люди казались очень испуганными, очень обеспокоенными, очень встревоженными, гораздо больше, чем обычно, и… как уже говорилось… В « Бхагаватам» описывается, что основной чертой жизни животных является страх, бхая .

В джунглях любое животное, будь то тигр, лев или кто-то еще, всегда испытывает определенный страх. Особенно мелкие животные, они очень боятся. Они постоянно смотрят налево и направо, всегда нервничают. Поэтому здесь, на Западе, несмотря на наличие всех мыслимых удобств… Прабхупада сказал, что люди, рожденные в Америке, рождаются со всеми хорошими качествами.

У них есть всё, знаете ли… привлекательная внешность, хорошее образование, все удобства предоставляются с рождения, но это скрывается, потому что вся культура воспитывает таких людей вместо того, чтобы способствовать их духовному пробуждению, превращая их в более животных, и в результате, несмотря на все лучшие планы… даже если они снижают уровень инфляции, то уровень безработицы растёт.

Вы поднимаете этот вопрос, а потом что-то другое уходит. Так что, что бы это ни было, люди всё равно боятся: в итоге — страх. И страх… Я понимаю, что они провели исследование и обнаружили, что дети в школе растут с мыслью, что они, возможно, не… что они, вероятно, погибнут в ядерной войне. Рожденные, чтобы умереть от ядерной… у них уже есть этот тип уныния, это тип негативного отношения. Так что, конечно, не всё это безосновательно, но решение они понятия не имеют. На самом деле, когда люди становятся сознающими Кришну, когда люди осознают свою собственную вечную природу,

на джайате мрийате ва кадачин
наям бхутва бхавита ва на бхуйах
аджо нитях шашвато 'йам пурано
на ханьяте ханьямане шарире
( Бг . 2.20)

Что мы нерожденные и никогда не умираем, что мы вечны, и когда тело умирает, мы не умираем, и что в конечном итоге, mamaivāṁśo jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ . ( Бхагавад -гита 15.7) Кришна говорит: «Все живые существа — Моя вечная часть и составляющие». Если бы люди знали это, то зачем им бояться?

бхаджаху ре мана шри-нанда-нандана
абхайа-чаранаравинда ре
дурлабха манава-джанама сат-санге
тарохо э бхава-синдху ре

Понимаете, прибегая к прибежищу у лотосных стоп Кришны, человек становится бесстрашным. На самом деле, преданного волнует лишь то, какой будет следующая жизнь. Чтобы отказаться от жизни, мы должны отказаться от сегодняшнего или завтрашнего дня. Рано или поздно нам придётся оставить тело. Каким будет следующее тело?

Таким образом, преданный, ведя эту жизнь, стремится приносить пользу всему человечеству, служа Кришне, а также направляет свой разум, время и энергию на подготовку к следующему рождению, которое, если Кришна проявит Свою милость, произойдет на планете, где находится сам Кришна, чтобы непосредственно служить ему. Сегодня мы читаем в « Бхагаватам» о том, как Кришну окружают пастушки. Как он окружен рядами, и все они с нетерпением ждут, чтобы увидеть Кришну. Кришна смотрит на них. Всего на секунду Он бросает взгляд, чтобы быть с ними.

Это великие души, которые совершают… которые прошли через множество аскетических подвигов в преданном служении.

Сегодня я прочитал перевод 11-й песни Ачарьядевы, где он описывает решимость… (прямой перевод) решимость преданного, которого критикуют, которого иногда захватывают в плен, иногда плюют на него, иногда оскорбляют разные демонические люди, и на протяжении всей этой ситуации этот человек думает: «Это не из-за… причина моих страданий не в том, что они… причиняют эти преследования моему телу, а настоящая причина моих страданий в том, что я отождествляю себя с этим телом. Если бы я смог действительно понять… осознать, фактически, перестать отождествлять себя с этим телом, осознать, что я не это тело, тогда не было бы никаких трудностей. Трудности бы немедленно закончились».

Итак, такая решимость убедиться, что любые… трудности, которые мы испытываем в материальном плане, вызваны не тем конкретным фактором, который мы считаем причиной. Это поверхностная причина. Настоящая причина в том, что мы отождествляем себя со своим телом и разумом, поэтому это вызывает у нас тревогу или трудности. Так как же людям перестать неправильно отождествлять себя со своим телом, понимаете? Это как какое-то безумие, когда человек думает, что он — это его машина. Ты думаешь, что ты — машина, а потом видишь… если только в машину не залили бензин, тогда он не чувствует себя счастливым, верно? Бензин. Здесь это бензин. Бензин. Сейчас также дизельное топливо.

Итак, здесь они питают тело всеми мыслимыми побуждениями, но всё равно не удовлетворены. Они переходят от либерального к консервативному, то к тому, но истинное решение находится в своём совершенстве, просто когда мы осознаём нашу вечную связь с Кришной. Так же, как Кришна окружён Своими друзьями. Он пришёл сюда 5000 лет назад, чтобы дать нам хотя бы проблеск того рода любовного обмена, который вечно существует в духовном мире. Именно этого любовного обмена жаждут все. Сегодня вечером, в рождественскую ночь, они попытаются обменяться любовью в своих семьях, обменяться подарками, но всё это лишь смутное отражение того, что происходит вечно между Кришной и Его преданными. Кришна приносит прасад из дома, некоторые ладду , а иногда и его друзья, едят простую пищу, простой прасад, и Кришна иногда берет этот простой прасад у преданного, и они обмениваются им. Иногда Кришна может в шутку положить цветок в рот своему другу. Иногда они будут делать Кришне массаж, обмениваясь множеством интимных любовных прикосновений.

Итак, этот обмен дарами… подобно тому, как во время рождения Кришны многие великие личности приходили и приносили дары Кришне и Его родителям, Нанде и Яшоде. Там, где приходил Господь Чайтанья, полубоги, замаскировавшись, приносили дары Кришне Чайтанье в Его младенческом обличье, Шачисуте. Точно так же, конечно, мы знаем, что когда пришло наделенное силой воплощение Кришны, Его знаменитый сын Иисус, приходили мудрецы, где бы они ни находились, и тоже приносили дары.

Итак, сегодня, конечно, вместо того, чтобы приносить дары Богу, мы приносим дары, а они приносят дары своим детям. Дети приносят дары родителям, родственникам. Один, тот. Но где же обратный дар Богу? Этого не хватает. На самом деле, отношения, конечно, очень хорошие отношения, дружба, любовь, общество, но мы знаем, что как только праздники заканчиваются, все возвращаются к старой ситуации, все бегут обратно в торговые центры, чтобы вернуть купленные вещи, получить то, чего они действительно хотели. Желания не удовлетворены, но преданные Кришны, они находятся в духовном состоянии, они полностью удовлетворены. Полностью удовлетворены своими отношениями с Кришной. Они всегда стремятся расширить свое служение. Они пытаются улучшить свою преданность по-своему, свое служение Кришне. Таким образом, желание постоянно нарастает, но желания чего-либо еще, каких-либо других отношений, нет.

Итак, это движение сознания Кришны на самом деле приносит любовь в мир, возвращает Кришну, Бога, в мир Своим самым возвышенным и… возвышенным и любящим образом, в этом вся милость Прабхупады, что Он донес послание Шри Шри Нитаи-Гауры по всему миру, послание любви Господа Чайтаньи доступно каждому. Он не считал, кто подходит, кто нет, кто годен, кто не годен. Он принял всех. Просто когда они обращались к Нему, они хотели Его милости. Он даровал её, понимаете.

Итак, чем больше мы становимся частью трансцендентного дерева Господа Чайтаньи, распространяя милость движения санкиртаны Господа Чайтаньи , вовлекая людей в служение Кришне, тем… мы становимся словно неподвижная ветвь, лист, даже почка, как бы вы это ни назвали, даже пылинка на дереве… и говорится, что одна часть этого дерева способна делать часть любой другой, что обычные деревья не могут двигаться, но это дерево может двигаться, и поэтому оно движется по всему миру, и его деревья и ветви распространяют движение сознания Кришны по всему миру.

Вот почему иногда можно увидеть, как распространитель книг умеет так убедительно рассказывать о сознании Кришны многим влиятельным людям, с которыми он может встретиться. Или даже простой преданный в храме, разные преданные своим служением способны тронуть сердца людей. Одна часть из трех может сделать часть других. Что приведет человека к сознанию Кришны? Просто быть неподвижным на древе Господа Чайтаньи, работая вместе, распространяя движение санкиртаны . Это наделяет силой каждого преданного, понимаете.

Поэтому мы выражаем своё почтение всем преданным. Мы называем преданных прабху, учителем. Мы уважаем преданных. Даже если преданный не Бог, он дороже Бога, поэтому мы проявляем к нему уважение. Преданный очень дорог Богу. Мы должны уважать преданных и дружить с ними. Мы должны любить их, потому что они любят нашего Господа, это их общий интерес. Поэтому большое спасибо за ваш энтузиазм и за проповедь движения Господа Чайтаньи. Хотелось бы услышать о результатах, иногда о том, как всё прошло.

Есть вопросы?

Последователь : Как вы себя чувствуете, будучи гуру … знаете, если вам приходится объяснять… знаете, как вы выступаете с речью, (неразборчиво)… особенно перед молодыми людьми, перед новичком? Я имею в виду, он всегда будет таким…

Джаяпатака Свами : Что я думаю по этому поводу? Ну…

Преданный : Тебе не страшно, типа… ну, знаешь, типа: «Это новенький»? Ты нервничаешь? (смех) 

Джаяпатака Свами : Обычно мы не нервничаем, разговаривая с новичками. Вокруг куча старых ребят, они могут нас подловить, если мы допустим ошибку, понимаете? (Все смеются) Понимаете, потому что наша обязанность — повторять послание в точности так, как мы его услышали от Шрилы Прабхупады.

Мы можем изменить формулировку. Мы можем изменить способ передачи сообщения, чтобы человек мог его понять, но мы не должны добавлять ничего своего, понимаете, никаких своих собственных выдумок, но мы должны передавать, как телефон, почтальон, то же самое сообщение. Таким образом, вы получаете то же самое сообщение, которое Кришна произнес 5000 лет назад. Вы получаете то же самое сообщение, понимаете. В… в… в… форме, которую вы можете понять, но это не другое сообщение. То же самое сообщение. Та же самая истина, понимаете.

В противном случае, все будут ходить… «Ну, я думаю…», а потом люди… обычно люди сидят вокруг. Они разговаривают, и каждый высказывает свое мнение, и если кто-то с ним соглашается, то он думает: «Этот парень, этот… этот, фух , действительно умный человек. Он мой друг. Он со мной согласен». Верно? А если кто-то не согласен, думает: «Ну, этот парень — придурок. Какой-то враг. Он со мной не согласен».

Ла… Йе… Вчера вечером в храме в Мурари был новый человек, и он задал несколько вопросов, а потом вдруг начал говорить: «Ну, я не согласен». Мы обсуждали это, но он вдруг сказал: «Послушайте. Я вас выслушал. Теперь вы должны выслушать меня. Мне нужно уделить равное время». Сказал: «Я не против». Я сказал им: «Я не против, если у вас есть какие-либо вопросы. Я постараюсь выслушать ваши идеи и попытаться объяснить вам (прокашливается) версию Кришны». Он сказал: «Нет. Мне это не нужно. Вам есть чему у меня поучиться».

Я сказал ему: «Честно говоря, мне нечему у вас учиться». (Преданные смеются) Я говорю… я говорю: «У меня есть… мой духовный учитель. Он уже научил меня всему, что мне нужно знать». Он сказал: «Ну, это очень ограниченно». Я сказал: «Можете говорить что угодно, но суть в том, что мне нечему у вас учиться, понимаете. У меня уже есть все от Шрилы Прабхупады и гуру-парампары , и если я готов вас выслушать, чтобы помочь вам, понимаете». Это не так, как если бы мы… когда мы рекламируем, что любой желающий может прийти сюда, чтобы узнать о Кришне, но этот человек настаивал на том, чтобы учить нас, тогда я сказал ему, что не хочу… у меня не было никакого желания учиться чему-то новому, потому что я уже учился всему, что мне нужно знать, у своего духовного учителя. Он обиделся и ушел.

Так что всем угодить невозможно.

Поклонник : Я имею в виду, это было не в общественном месте. Мы же здесь, очевидно…

Джаяпатака Свами : Общественные места… Мне нравятся общественные места. Мне нравится проповедовать, когда в одном месте собирается от 5 до 10 тысяч человек.

Верующие : (смех) Джая! Джая!

Джаяпатака Свами : В Индии у нас собираются такие толпы. Здесь же таких толп нет. Приходит всего несколько сотен человек. Тогда я немного... В Новом Орлеане... Во время ратха-ятры в Новом Орлеане я пытался придумать, что сказать жителям Нового Орлеана, которые были там этим летом... в октябре... ну, этой осенью, в октябре. Там все еще немного похоже на лето. Но таким образом мы молимся перед тем, как говорить:

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам  Шри Чайтанья ишварам

Знаете, что это значит? Это значит: «Я возношу почтительные поклоны лотосным стопам моего духовного учителя, по милости которого слепой может видеть звезды, хромой — переходить горы, а немые… глухонемые — становиться великими ораторами». Другими словами, мы молимся духовному учителю и Кришне, чтобы они взяли под контроль наши чувства и использовали нас как… один микрофон, один громкоговоритель.

Они могут просто использовать нас для распространения своего послания, и таким образом, если там много людей, то некоторые из них, должно быть, искренние люди, которые говорят: «Пришло так много людей». Обычно вы чувствуете, что Кришна захватывает их чувства. Когда вы говорите всего с одним или двумя людьми, это похоже на лампочку, которую можно приглушить или усилить в зависимости от желания слушателя. Кришна также дает столько энергии, и в зависимости от желания говорящего и чистоты его намерений, она также способна передаваться.

Таким образом, мы постоянно стремимся к совершенствованию нашей настройки, к правильному настроению предания себя Кришне, чтобы Он мог использовать нас как инструмент. И если нам посчастливится иметь рядом людей, жаждущих познать абсолютную истину, желающих узнать правду, желающих узнать, как совершенствоваться, практиковать йогу , то это создаст идеальные обстоятельства, ситуацию. Прабхупада написал книгу, или книга была опубликована издательством «Бхактиведанта Книг Траст», которая представляла собой беседу между Прабхупадой и сотрудником Корпуса мира в Индии, и название книги было « Идеальные вопросы, идеальные ответы ».

Если вопросы хорошие, то мы можем дать хорошие ответы по милости Кришны. Если же никто не приходит, то начинаешь нервничать, понимаешь, в этом смысле. Даже тогда можно нервничать, это вопрос веры. Когда Прабхупада впервые приехал в Нью-Йорк, он приходил на программу, и… там никого не было, понимаешь. Обычно, если человек приходит на публичное мероприятие, и там никого нет, он складывает книгу и уходит, но Прабхупада сказал: «Нет. Я все равно продолжу программу», и он вышел и прочитал всю лекцию, даже когда никого не было. Говорил так, как будто там были… тысячи людей. Что когда мы объявляем о программе, она состоится, независимо от того, придут они или нет. А потом он сказал, что там было так много живых существ с других планет, которые слушали, понимаешь. Но, конечно, Прабхупада мог их видеть. Лишь очень немногие счастливчики могли по-настоящему увидеть этих существ.

Преданный : (неразборчиво)

Джаяпатака Свами : Он может… описать вечные игры, которые происходят всегда в Верховной Личности Бога… в Кришне… в Царстве Бога, у Него бесчисленные игры. Это означает действия, и эти действия записаны в различных ведических текстах, а также преданный осознает их, и поэтому он может выразить их такими, какие они есть… такими, какими они происходят… такими, какими они происходят, потому что все они происходят когда-то, где-то. Вы воспевали Харе Кришна?

Поклонник : Вообще-то, я стараюсь пройти 16 раундов.

Джаяпатака Свами : 16 раундов!? Ууу , Пакка !

Преданные : Джая! Харибол!

Джаяпатака Свами : Ты знаешь, что такое пакка ?

Преданный : Пакка …

Джаяпатака Свами : Это значит зрелый, созревший. Как долго вы уже читаете мантры?

Преданный : Ну, я... думаю, уже около месяца... Да. Месяц. Не то чтобы... Примерно год, с перерывами... знаете, я (трубит в раковину)... читаю мантры.

Преданный : С некоторыми из этих преданных в аэропорту, с которыми мы налаживаем контакты, он общался на протяжении многих месяцев.

Преданный : Но, видите ли, я не гнался за…

Джаяпатака Свами : Вы в аэропорту?

Преданный : Да. Я повторял мантры прямо там, где ты берёшь свою сумку… там… ну, ты понимаешь…

Джаяпатака Свами : (смех) Харибол! Почему ты спросил, нервничаю ли я? Я что, выгляжу нервным?

Преданный : С самого начала, знаете… с первого дня здесь, нужно идти… когда ты (неразборчиво) на улице… все… знаете, все эти люди, знаете… они просто спешат… спешат туда-сюда. Я сижу с ними, разговариваю, знаете. Я раньше давал им * щелкает пальцами* книгу о пении мантр. Очень рад видеть преданных, знаете. (смеется) Я просто выхожу с ними…

Джаяпатака Свами : Итак, вы собираетесь сегодня разделить с нами пир? Вы также любите угощаться прасадой ?

Преданный : Нет, нет… на самом деле, я… ну, вы понимаете… 

Преданный (2): НАРОД… НАРОДНЫЙ преданный.

Джаяпатака Свами : Он один из ваших прихожан? На самом деле, весь Калькуттский аэропорт, показанный выше… и, в особенности, большинство сотрудников авиакомпании – члены ИСККОН.

Верующие : (Смеясь) Джая!

Джаяпатака Свами : Видите ли, мы раздаем там книги каждый день, и некоторые сотрудники авиакомпаний, например, во время перерыва на кофе, тоже выходят, забирают книги и помогают их раздавать. (смеются преданные) На самом деле, однажды случилось так, что Бхавананда Махараджа забыл, что у него в сумке 2000 рупий.

Вывозить рупии запрещено, и вот… э-э, из Индии. Он собирался в Австралию на марафон, примерно 3 или 4 недели назад. И вот, он не знал, что делать. Ему сказали: «Вы не можете провезти это». Он ответил: «Мы не будем конфисковывать. Мы знаем, что это была случайность, но что делать?» Он поехал, и каким-то образом одна из авиакомпаний, которая занимается распространением книг, сказала: «Вот. Пожалуйста, возьмите рупии и отдайте их… ну, вы знаете, верующим… отдайте их верующим, которые могут приехать». И все там такие дружелюбные и все такое, что даже они не знали… что… они позвонили и дали деньги.

Нет проблем, и, кстати, Мукунда Махараджа пришел и сфотографировал одну из матерей, которая раздавала подарки. Это была одна из стюардесс наземного персонала авиакомпании, которая занималась раздачей… он даже не знал (кашляет), что это не была, знаете ли, преданная, работающая полный рабочий день. Так что, конечно, видите ли, они… они… они… они умны, что если вы станете членом ИСККОН, то сможете… останавливаться в гостевых домах по всему миру. Так что, как сотрудники авиакомпаний, они получают (неразборчиво) билеты. Примерно 15% или что-то в этом роде на определенных авиакомпаниях. Может быть, 10% или… Это очень дешево для сотрудников авиакомпаний. Так они становятся пожизненными членами, а потом… потому что на самом деле их зарплата не такая уж большая, но зато они получают дешевые билеты и могут оставаться в наших храмах, а тем временем проходят очищение.

Преданная : Джая!

Джаяпатака Свами : Так вот, часто, когда я летаю, капитаны самолетов в Индии тоже… многие из них являются пожизненными членами. На самом деле, один пилот позвонил мне. Он спросил: «Вы Джаяпатака Свами?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Я слышал о вас». Он сказал, что хотел бы стать пожизненным… пожизненным членом ИСККОН. Он летал на «Боинге». Он пригласил меня на переднее сиденье и спросил: «Как это сделать?» Я ответил: «Ну, вы просто платите взнос. (смех)» Он спросил: «А когда я могу заплатить?» Я сказал: «Вы можете заплатить в любое время». Я спросил: «Даже сейчас?» Я сказал: «Конечно… просто у меня нет квитанции». Я сказал: «Ну, она у меня как раз есть». И прямо там, в самолете, он стал пожизненным членом.

Верующие : (смех) Джая!

Джаяпатака Свами : Я думаю, это был первый случай, когда, знаете, во время полета капитан, управляя самолетом, стал пожизненным членом организации. Он сказал: «Это очень благоприятно для вас, потому что это ваша профессия». А теперь иногда случается так, что я не могу забронировать место, я звоню одному из капитанов и спрашиваю: «Можете ли вы организовать бронирование?», и они… они… по-видимому, капитан… получает право занять одно или два места. По крайней мере, в Индии это особая привилегия. Так что они действительно несколько раз помогали. Не знаю, может быть, в аэропорту Атланты можно найти много членов организации. Они знают, что могут остановиться в гостевых домах, почему бы и нет?

Последователи : Джая!

Джаяпатака Свами : Одна женщина… одна женщина из Бельгии стала пожизненным членом организации. Sabena Airlines, или KLM… KL… Как бы там ни было… Одна из них, и она остановилась в нашем храме в Катманду. Она отправилась в поход в Гималайские горы. Приятная женщина.

Преданный : Это хорошая практика проповеди.

Джаяпатака Свами : Да, я всегда беру немного… когда… Как только я, знаете, вижу стюардессу с кем-либо, я сразу говорю им: «О да…» В Калькутте весь персонал авиакомпании — наши пожизненные члены, потому что они могут… Я им объясняю, и потом они… Они не знают, что сказать. Но это выгодно для сотрудников авиакомпаний. Плюс, конечно, они очищаются. Это главное.

Да?

Преданный : Шрила Ачарьяпада, когда… когда человек сталкивается с ситуацией, когда… один из преданных незрел, он склонен думать, что… этот… этот человек совершает нападение на меня… что ему следует думать? Я имею в виду, что… что должно прийти ему в голову, чтобы противостоять этой эмоции, чтобы не вмешиваться…

Джаяпатака Свами : Ну, вы можете вспомнить других великих преданных, которые оказались в подобной ситуации и были полны решимости не прекращать свое преданное служение. Суть в том, что, несмотря на все трудности, они… они… они не… им даже в голову не приходила мысль отказаться от своего преданного служения.

Дело в том, что мы, ништха, зацикливаемся на своем преданном служении. Мы настолько привязываемся к этому преданному служению, что ни при каких обстоятельствах не откажемся от него. На самом деле, Прабхупада… я… я лично наблюдал это. Он объяснил, что значит привязанность к преданности.

В храме в Монреале был мальчик, а… там был сын и преданный, и мать с отцом подошли и сказали ему: «Ты должен идти домой». Он ответил: «Нет. Я не хочу идти. Я хочу остаться здесь». И Прабхупада рассказывал эту историю, я помню, как… кажется, Прабхупада даже в это время читал лекцию, сидя на Вьясасане, но я слышал, как он позже привел это в качестве примера: родители схватили сына за одну руку, за другую, просто подняли его и сказали: «Ты пойдешь с нами», и начали тащить его. Он сказал: «Нет! Нет! Я не хочу идти! Я не хочу идти!», и он продолжал говорить… а они тянули его, он сопротивлялся, а потом, знаете, они его одолели. Они просто вытаскивали его за дверь… наконец, добрались до двери.

Он схватился за дверную ручку, одна тянула его за руку, а другая — за ногу. Он был высоко в воздухе. «Нет! Нет! Я не уйду! Я не уйду!» (Смех преданных) Прабхупада сказал: «Это привязанность». (Смех преданных)

Харе Кришна.

Преданные : Харе Кришна.

[Конец записи]

Записано Джаганнатхой дасом, 5 мая 2015 г. Шри Маяпура Дхама.

Вычитано: Ревати Мтджи, 08.10.2020.