20231206 Глава 8 Лока-шикша (Часть 4)

Ниже приводится лекция «Шри Чайтанья-чандрамритам», которую Его Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж провел 6 декабря 2023 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим комментирование « Шри Чайтанья Чандрамритам» Шрилы Прабходхананды Сарасватипады. Начнём с главы 8. Глава называется:

Лока-шикша — Наставления народу

Шри Чайтанья-чандрамритам 92

чаитанйа-бхактераи мадхура свабхава, джагат-пуджятва, карунья о сахишнутади джагадакаршака-гунавали самбхава

Только в преданных Чайтаньи есть возможность проявлять те качества, которые привлекают мир, такие как доброта, благоговейный нрав, милосердие и терпимость.

бхаджанту чаитанйа-падаравиндам
бхаванту сад-бхакти-расена пурнах
анандайанту три-джагад-вичитрам
мадхурья-саубхагья-дайа-кшамадьяих

Анувада : Апанара чайчачандрера падападма ашрайа каруна, сарвоткршта артхат анарпитачара унната-удджала-расе аплута хауна эвам мадхурья (мадхура свабхава), саубхагья (сарвоткришта премасвадана), карунья (бахирмукха-дживаке кришноммукхи-каруна ва нама-прачара), кшама (тарура ньяйа сахишнута) прабхрити садгуна двара трибхуванаке ананда-вайчитрйа дана каруна .

Перевод : Все вы прибегните к лотосным стопам Господа Чайтаньи, погрузитесь в возвышенную и сияющую гармонию преданного служения, гармонию супружеской любви и осчастливьте три мира различными способами, проявляя качества вайшнавов, такие как мадхурья (сладкая природа), саубхагья (исключительно прекрасное наслаждение любовью), карунья (милосердие), то есть сделайте материалистичных людей сознательными Кришнами или проповедуйте святое имя кшама (будучи смиреннее травы) и так далее.

Джаяпатака Свами : Существует пять основных типов рас и семь второстепенных . Эти пять типов – нейтральность, служение, дружба, отцовство и супружеская любовь. Различные сампрадаи раскрывают разные уровни преданного служения. Но Чайтанья Махапрабху дал высший уровень супружеской любви, и Кришна отвечает Ему взаимностью на любом уровне, к которому обращается преданный. Если кто-то обращается к Нему как к другу, Он реагирует как друг. Если кто-то обращается к Нему в родительской расе , Он отвечает ему как ребенок. Если к Нему обращаются в супружеской расе , то Он отвечает как возлюбленный, как муж. На самом деле, Кришна полностью удовлетворен. Ему ничего не нужно. Но Он отвечает преданным наиболее подходящим образом. В частности, Чайтанья Махапрабху учил супружеской любви, поэтому Его наставления считаются очень сокровенными, и Он учил, как искать прибежище в святом имени и всегда быть в сознании Кришны. Харе Кришна

Шри Чайтанья-чандрамритам 93

экаматра гаурападашрайа вьятита самсароттарана, санкирттана-расасвадана о премасампаттилабха асамбхава

Без единственного прибежища лотосных стоп Гауры невозможно пересечь океан материального существования, вкушать нектар санкиртаны и обрести богатство любви.

самсара-синдху-таране хридаям йади сйат
санкиртанамрита-расе рамате манаш чет
премамбудхау вихаране йади читта-вриттиш
чаитанйачандра-чаране шаранам прайату

Анувада : Йади самсара-сагара уттирна хайбара васана тхаке, йади санкиртанамрита-раса-мадхурите рамана карите мана хайа, йади према-самудре вихара карибара абхилаша хаййа тхаке, таха хаиле шри-чаитаньячандра-чаране шаранагата хао .

Перевод : Если есть желание пересечь океан материального существования, насладиться нектаром санкиртаны и поплестись в океане любовной нежности, то ищите прибежища у лотосных стоп Гауры.

Джаяпатака Свами : Если кто-то хочет пересечь океан материального рождения и смерти и насладиться нектаром санкиртаны, чтобы поплестись в океане трансцендентной ласки, то путь к этому — искать прибежище у лотосных стоп Господа Гауранги. Господь Гауранга приходит в этот материальный мир только для того, чтобы даровать нам осознание сверхсладости преданного служения Господа Чайтаньи.

Шри Чайтанья-чандрамритам 94

сарвоткришта сиддханта, премабхакти о вайрагья гаура-бхактаганей аваддха

Превосходное завершение, исполненное любви, преданного служения и отречения, доступны лишь преданным Гауре.

гьяна-вайрагья-бхакти-ади
садхайанту йатха татха
чаитанйа-чаранамбходжа-
бхакти-лабхья-самам кутах

Анувада : (локе) гьяна, вайрагья, бхакти прабхрити йе кона пракарей утпанна карука на кена, чаитанйачандрера падападме-сева двара йе вишеша гьяна, вайрагья о бхакти лабха хайа, серупа ара котхайя? Артхат серупа ара кутрапи декха йайа на .

Перевод : Люди могут достичь знания, отречения и преданного служения любыми средствами, но где еще можно найти то особое знание, отречение и преданное служение, которые достигаются служением лотосным стопам Чайтаньячандры? Другими словами, подобного нигде не встретишь.

Джаяпатака Свами : Лотосные стопы Господа Чайтаньи являются источником особого отречения в преданном служении. Поэтому мы хотим искать прибежища у лотосных стоп Господа Гауранги, и нет более высокого совершенства, и это очень легко, если мы ищем прибежища у Его лотосных стоп. Господь Чайтанья дарит эту удивительную любовь к Кришне каждому, кого встречает, даже те, кто этого не хочет, тоже получают её, и Господь Чайтанья очень предан дарованию чистой преданности, таков Его дух, зачем вам пытаться получить её трудным путём, когда Господь Чайтанья раздаёт её так щедро? Если что-то лежит на обочине дороги, зачем тратить деньги и пытаться купить это в магазине? Понимаете, вы можете получить это только от Господа Чайтаньи, вы никогда не получите это от кого-либо ещё. Если Он предлагает это, вы должны это взять, если Он не предлагает этого, значит, никто другой этого не предлагает. Господь Чайтанья низошел на землю именно для того, чтобы даровать эту особую милость. Чтобы получить милость Господа Чайтаньи, мы должны читать книги и совершать преданное служение Его лотосным стопам, таким образом всегда оставаясь в сознании Кришны.