18.08.2020 Шачи-деви не умиротворен, несмотря на рассказ Вишвамбхары об истории Дхрувы.

Ниже приводится отрывок из новой книги «Шри Кришна Чайтанья», прочитанный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 18 августа 2020 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Введение : Итак, мы продолжаем изучение деяний Шри Кришны Чайтаньи. Господь Чайтанья решил принять санньясу. Мать Шачи услышала слух о том, что Он примет санньясу. Она сказала Ему, что умрет, если Он оставит ее, и Вишвамбхара объяснила ей деяния Дхрувы Махараджи. Сегодня мы читаем главу, которая называется...

Несмотря на рассказ Вишвамбхары об истории Дхрувы, Шачи-деви не удается успокоить.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.154

yathā rāga—

эка айса ре пранара гаура гопала

Джаяпатака Свами : Иди сюда, мой дорогой Гауранга Гопала! Ты — моя жизнь!

кришна-аджна шуни' дхрува дешере чалила
эта се уттанапададера вайрагйа бадила

Джаяпатака Свами : Услышав слова Господа Кришны, Дхрува отправился в свою страну. Тем временем отречение царя Уттанапады усилилось.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.155

дхрувера сатаи канде-дхрува котха гела
муни абхагини путре тхелийа фелила

Джаяпатака Свами : Даже мачеха Дхрувы плакала, сетуя: «Куда делся Дхрува? Мне очень не повезло, я свергла Дхруву с трона».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.156

раджа боле-чила мора путравадха-лекха
катадин хабе ара дхрува-сане декха

Джаяпатака Свами : Царь Уттанапада сказал: « Возможно, смерть моего сына уже предопределена судьбой. Сколько дней пройдет, прежде чем я снова увижу Дхруву?»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.157

раджа боле дхрувера ма туми патарани
аджи хаите томара даси сакала сатини

Джаяпатака Свами : Царь Уттанапада сказал матери Дхрувы : «О мать Дхрувы, ты самая важная царица. С сегодняшнего дня все остальные царицы будут твоими служанками».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.158

путра на дехия раджа висмита хайя
бхумите падийа аче мурамита хана

Джаяпатака Свами : Не в силах увидеть своего сына, царь был сражен горем. Он упал на землю, потеряв сознание, как мертвец.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.159

хенакале нарада декхия ачамбита
утхилена махараджа антаре чинтита

Джаяпатака Свами : В то время царь Уттанапада увидел внезапное появление Нарады Муни. Царь встал, его сердце было полно тревоги.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.160

падья, аргхья дийа дила асана басите
апана антара катха лагила кахите

Джаяпатака Свами : Царь предложил Нараде Муни падью, аргхью и место для сидения. Затем он открыл свои сокровенные мысли. Он сказал:

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.161

панчаваччарера эка балака амара чила на джание
се балака котхакаре гела

Джаяпатака Свами : «У меня пятилетний сын. Я не знаю, куда он делся!»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.162

нарада белена - дхрувера анека санката
кришнабхакти пана аила дайшера никата

Джаяпатака Свами : Нарада Муни сказал: «Дхрува перенес много трудностей. Он достиг чистой преданности Господу Кришне. Теперь он возвращается в свою родную страну, расположенную неподалеку».

Комментарий : Женщина, чей сын известен в этом мире как вайшнава, славна и успешна. Её семья чиста. Её дом и страна славны. Её предки в Сварга-локе славны и удачливы.

Джаяпатака Свами : Как видите, наличие ребенка, обладающего сознанием Кришны, делает семью славной и успешной, особенно мать. Каждый ребенок должен стремиться быть вайшнавом, чтобы мать и отец были благословлены. Поэтому, если у гритхастхи есть ребенок, обладающий сознанием Кришны, то его жизнь будет успешной и славной. Поэтому очень важно отдавать всю свою любовь и внимание детям, чтобы они стали чистыми преданными Господа. В этом и заключается истинный секрет успеха. Именно это сказал Кришна: преданный никогда не рождается из утробы непреданного. К Шриле Прабхупаде пришла женщина , и преданный сказал ей, чтобы она стала преданной. Он ответил, что она уже преданная, иначе как она сможет родить ребенка, обладающего сознанием Кришны?

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.163

Комментарий : «Женщина, чей сын — вайшнав, — мать славного сына. Женщина, у которой сто сыновей, не являющихся вайшнавами, подобна матери поросят».

Джаяпатака Свами : Ах, как здорово! Если у вас есть хотя бы один преданный ребенок, вы — успешный, вы — славный человек. Но иметь 100 детей, которые не являются вайшнавами, которые не являются преданными Господу, — говорится в шастрах , — это как мать поросят! (Тяжеловесное утверждение)

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.164

йасйасти вайшнава-путрах путрини са видхийате
аваишнава-шата-путра джанани Шукари-сама

Джаяпатака Свами : В такой семье, если один из членов становится чистым преданным, вайшнавом, то отец, мать, тесть, свекровь, вся семья освобождаются. Таким образом, мы видим важность того, чтобы у грихастх, осознающих Кришну, родился ребенок , и, будем надеяться, этот ребенок станет чистым преданным, и вся семья будет освобождена.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.166

Шрикришна бхаджи' аила томара балака
джанинья се вамше томара дхрува тилака

Джаяпатака Свами : «Поклоняясь Господу Шри Кришне, ваш сын вернулся. Знайте, пожалуйста, что Дхрува подобен тилаке , прославляющей всю вашу династию».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.167

нарадера боле раджа хариша манорате
чуйа-чанданера чада дила раджапатхе

Джаяпатака Свами : Услышав слова Нарады Муни, царь Уттанапада обрадовался, он был очень счастлив. Исполнилось заветное желание его сердца. Царская дорога наполнилась ароматом сандалового дерева.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.168

кхади, дадхи, мангала, дурва кункама, кастури
сукшма пушпа уджджвала, дипа джвале сари сари

Джаяпатака Свами : На тропинку были разбросаны йогурт, благоприятные предметы, такие как трава дурва , кункума, мангала и мускус . На дорогу были разбросаны сухие цветы. Лампы горели в ряд. Все было украшено рядами сверкающих ламп. Махараджа Дхрува покинул царство, практически впав в отчаяние, чувствуя себя опозоренным , а его мать говорила: «Я очень несчастен. Пожалуйста, иди и поклоняйся Кришне». Поэтому, когда Нарада Муни дал ему посвящение, он совершил суровые аскезы и повторял мантру. У Дхрувы было много трудностей, и тогда ему явился Господь Шри Кришна. Теперь он возвращается домой. Тем временем царь почувствовал себя очень виноватым и сказал своей матери: «Отныне ты моя главная царица. А все остальные царицы — твои служанки». И вот он возвращается – дорогу и всё вокруг украшают.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.169

хара-уддише раджа анувраджи дхайа
катходуре гийа табе дхрувера лаги' пайя

Джаяпатака Свами : Царь Уттанапада побежал навстречу своему заблудившемуся сыну. Пройдя некоторое расстояние, он нашел Дхруву.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.170

дхрувере декхина раджа прана пайла бола
лакша лакша кумба дийа путра каила коле

Джаяпатака Свами : Увидев Дхруву, царь Уттанапада сказал: « Я вновь обрел жизненную силу». Сотни тысяч поцелуев были одарены его любимому сыну Дхруве, и он посадил его себе на колени.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.171

дхрувере анинья пунах сабхе каила раджа
хате хате самарпила патра ара праджа

Джаяпатака Свами : Царь Уттанапада привёл Дхруву на царское собрание. Тотчас же Уттанапада провозгласил его царём и передал ему всех подданных.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.172

дхрувера таре раджья дина раджа гела вейн
катхо дина раджья каила анандита мане

Джаяпатака Свами : После того, как царь Уттанапада передал царство Дхруве, он удалился в лес. Через несколько дней Дхрува правил царством с радостью в душе.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.173

тюк, дапе нанадеша нила эке эке
каллишаватсара раджья каила нишкаантаке

Джаяпатака Свами : Обладая властью и влиянием, он завоевал множество царств одно за другим. Сорок лет он правил царством, не обремененный никакими занозами в боку соперника.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.174

дева-гандхарва-мадхье нана викрама кари
маке санге лана дхрува гела дхрувапури

Джаяпатака Свами : Среди полубогов и гандхарвов он доказал свою силу и доблесть. Взяв с собой мать, он отправился в Дхрувалоку, свою обитель.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.175

шачи боле — ами йаиба томара санге
тхакиба томара санге кришнакатхаранге

Джаяпатака Свами : Тогда мать Шачи сказала: «Я тоже пойду с тобой. Я останусь с тобой , и мы будем наслаждаться играми, беседуя о Господе Кришне».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.176

туми хена сонара путра йабе муда муди
муни мунда мудайя хайму нади

Джаяпатака Свами : «Ты мой золотой сын , и если ты побреешь голову, я тоже пойду и побрею голову и стану нади».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.177

рактавастра париба-кундала диму кане
йогини хаййа ами йава томара сане

Джаяпатака Свами : «Я буду носить одежду шафранового цвета. Я буду носить серьгу в ухе. Я стану йогиней, женщиной -йогом, я буду путешествовать с Тобой».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.178

маэра вакане прабху аставьяста хайла
ки диба прабодха бали' чинтите лагила

Джаяпатака Свами : Услышав слова своей матери, Господь Гауранга очень взволновался. Он был в недоумении: что же Ему сказать, чтобы успокоить свою мать?

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.179

сарвагья широмани шачира нандана
маере прабодха каре э даса лочана

Джаяпатака Свами : Шачинандана, жемчужина среди знатоков всех истин, умиротворяет Свою мать, воспевает Лочана даса.

Итак, Господь Гауранга не ожидал такого ответа от своей матери. Игры Господа очень интересны: они ставят Господа в уникальные ситуации, и, поскольку Он — Верховный Господь, Он всеведущ. Поэтому Он быстро находит решение. Так что это очень интересно. Мы надеемся, что все преданные наслаждаются этими играми Господа Чайтаньи. Поскольку я был полностью поглощен происходящим, занятие затянулось.

Сейчас я пойду поужинаю. Сейчас 19:30, и у меня будет час на вопросы и ответы, с 20:30 до 21:30.